1
00:00:03,486 --> 00:00:14,726
Tradução da legenda: AnanVinh
(Faça isso por paixão, não por lucro. Apoio dos irmãos, uma bebida
O café também é um grande incentivo. STK: 14690830001-SCB)

2
00:00:14,813 --> 00:00:20,932
O DESEMPENHO DAS MULHERES

3
00:02:48,922 --> 00:02:50,340
Sim!

4
00:02:50,591 --> 00:02:52,384
Fique aqui, fique em mim.

5
00:02:52,718 --> 00:02:54,303
Fique comigo.

6
00:02:54,303 --> 00:02:56,805
eu serei um caso
Bom conselheiro, querido.

7
00:02:58,599 --> 00:03:00,434
Nunca, não
sempre, nunca.

8
00:03:01,560 --> 00:03:02,811
Hum.

9
00:03:03,061 --> 00:03:05,063
Você não pode obstruir a justiça.

10
00:03:05,397 --> 00:03:06,815
Então minta para mim.

11
00:03:08,442 --> 00:03:10,152
Por que você tem que fazer isso?

12
00:03:10,444 --> 00:03:12,738
Porque você me faz gritar.

13
00:03:16,074 --> 00:03:18,410
Que é aquele?
São apenas 7 da manhã.

14
00:03:18,410 --> 00:03:21,163
Leve-me para jantar hoje à noite
Olá Harvey. Não há razão.

15
00:03:22,331 --> 00:03:23,916
John?
- Tudo bem.

16
00:03:25,334 --> 00:03:27,169
Eu prometo, eu prometo.

17
00:03:27,169 --> 00:03:29,546
Tudo bem.

18
00:03:29,546 --> 00:03:31,757
É a nova empregada.

19
00:03:31,757 --> 00:03:32,925
OH.

20
00:03:36,178 --> 00:03:40,766
Senhor, depois
Apresentação completa e detalhada

21
00:03:40,766 --> 00:03:42,267
a evidência,

22
00:03:42,267 --> 00:03:44,978
Sem dúvida, não
Ainda sobrou alguma dúvida?

23
00:03:45,229 --> 00:03:48,941
que o Sr. Rock deve suportar
total responsabilidade

24
00:03:49,191 --> 00:03:53,237
sobre comportamento cruel e misterioso
os segredos de sua empresa

25
00:03:53,528 --> 00:03:57,241
no despejo de lixo tóxico
para o aterro na rua.

26
00:03:57,574 --> 00:04:00,702
Ele é um criminoso
pequeno, mau, perigoso,

27
00:04:00,953 --> 00:04:04,748
disfarçado de pessoa
rico e sofisticado.

28
00:04:05,123 --> 00:04:09,169
Ele apenas entende as coisas
apenas dominação.

29
00:04:10,087 --> 00:04:13,924
Então nós, como
uma sociedade organizada de acordo com a lei,

30
00:04:14,424 --> 00:04:16,301
deve dominá-lo.

31
00:04:16,551 --> 00:04:17,970
A força deve ser usada.

32
00:04:19,930 --> 00:04:24,935
Ele não tem piedade, portanto, Sr.
Eu não mereço misericórdia.

33
00:04:26,979 --> 00:04:29,481
A única ação apropriada,

34
00:04:29,856 --> 00:04:32,859
a única coisa que
ele reagirá,

35
00:04:33,110 --> 00:04:35,112
é confiscar seus bens.

36
00:04:35,445 --> 00:04:37,781
Sua empresa,
a casa dele,

37
00:04:38,031 --> 00:04:39,366
seu dinheiro.

38
00:04:39,616 --> 00:04:42,286
Essa ação, eu proponho...

39
00:05:06,518 --> 00:05:11,523
<i>Sim, acho que as pessoas
Esta cidade já sabe...</i>

40
00:05:27,414 --> 00:05:30,542
<i>Então os resultados do dia
hoje é realmente sobre...</i>

41
00:05:31,084 --> 00:05:34,629
<i>Foi um verdadeiro golpe
na comunidade criminosa,</i>

42
00:05:34,880 --> 00:05:36,757
<i>e para o nada
tal responsabilidade.</i>

43
00:05:59,404 --> 00:06:03,075
<i>E a seleção de assistentes
O júri continua...</i>

44
00:06:09,039 --> 00:06:10,999
<i>Advogada Eve Stephens,</i>

45
00:06:10,999 --> 00:06:13,043
<i>visto aqui saindo
Tribunal criminal de Los Angeles hoje,</i>

46
00:06:13,293 --> 00:06:16,671
<i>conquistou uma vitória surpreendente primeiro
desenvolvedor local Jake Rock.</i>

47
00:06:16,963 --> 00:06:19,257
<i>E a Sra. Stephens está se preparando
para o cargo atualmente vago</i>

48
00:06:19,257 --> 00:06:20,550
<i>no Tribunal de Apelações de Los Angeles.</i>

49
00:06:21,635 --> 00:06:24,930
<i>Mas primeiro, o artigo
Apresentação da Sra. Stephens

50
00:06:25,180 --> 00:06:26,807
<i>regularmente
relatado na imprensa.</i>

51
00:06:27,808 --> 00:06:29,726
<i>Repórter colunista
A moda de Carolyn Stewart

52
00:06:29,726 --> 00:06:30,602
<i>há algumas coisas em que pensar
pense sobre esse assunto.</i>

53
00:06:30,852 --> 00:06:32,062
<i>Carolina?</i>

54
00:06:38,235 --> 00:06:41,905
<i>Não há erros
E a moda...</i>

55
00:06:45,242 --> 00:06:47,077
<i>Coordenação perfeita.</i>

56
00:06:48,120 --> 00:06:49,746
<i>Eu a represento...</i>

57
00:06:54,251 --> 00:06:56,461
<i>Mas por que isso acontece?
tornou-se importante novamente?</i>

58
00:07:21,111 --> 00:07:21,945
<i>Eva Stephens.</i>

59
00:07:21,945 --> 00:07:24,322
<i>Por favor, deixe uma mensagem após o bipe.</i>

60
00:07:26,283 --> 00:07:27,242
Sim, olá, é Maddie.

61
00:07:27,534 --> 00:07:28,326
Onde você está?

62
00:07:29,327 --> 00:07:30,579
Hum...

63
00:07:31,163 --> 00:07:32,539
Finalmente eles apontaram
nomear um sucessor

64
00:07:32,539 --> 00:07:34,040
O trono filosófico do papai,

65
00:07:34,291 --> 00:07:37,586
Então, eu limpei tudo
deixou em seu escritório.

66
00:07:39,045 --> 00:07:41,173
Você deveria dar uma olhada.
É realmente selvagem.

67
00:07:42,090 --> 00:07:44,009
Hum, ei, parabéns.

68
00:07:44,634 --> 00:07:46,595
Hum...

69
00:07:47,137 --> 00:07:50,599
Minha defesa acontecerá
sai em oito dias, isso é o suficiente.

70
00:07:50,849 --> 00:07:52,392
Sim, por favor me ligue.
Ok, adeus.

71
00:08:07,032 --> 00:08:08,408
Essa coisa é real
eficaz?

72
00:08:08,408 --> 00:08:09,701
Ela poderia usar alguma coisa.

73
00:08:11,953 --> 00:08:13,455
Seu cartão de crédito foi recusado.

74
00:08:13,914 --> 00:08:15,081
Sem chance.

75
00:08:15,332 --> 00:08:16,333
Eu tentei duas vezes.

76
00:08:18,710 --> 00:08:20,629
Que tipo de batom você está usando?

77
00:08:20,879 --> 00:08:21,838
Tinto Le Minou da França.

78
00:08:23,006 --> 00:08:25,050
Essa é a cor da estação
Nossa nova coleção.

79
00:08:25,300 --> 00:08:26,468
Acabei de chegar esta manhã.

80
00:08:28,011 --> 00:08:28,845
"Le Minou".

81
00:08:28,845 --> 00:08:29,971
O que é Minou:

82
00:08:30,222 --> 00:08:31,306
Gatinho.

83
00:08:31,681 --> 00:08:33,308
"Gato Vermelho".

84
00:08:34,726 --> 00:08:36,186
Mofado!

85
00:08:38,730 --> 00:08:39,648
Experimente isso.

86
00:09:21,064 --> 00:09:24,609
Ligeiramente solto nos quadris.

87
00:10:35,555 --> 00:10:37,891
O que ela está procurando é tudo
O que você precisa está bem?

88
00:10:38,933 --> 00:10:43,938
Bem, hum, estou procurando um
lenço para minha irmã,

89
00:10:44,105 --> 00:10:46,483
e veja, ela é
cobice meu lenço,

90
00:10:46,733 --> 00:10:49,736
e eu ainda não tirei
desde que meu pai me deu.

91
00:10:50,195 --> 00:10:51,488
Mas hum...

92
00:10:51,738 --> 00:10:53,073
Você tem algum produto assim?
Isso está em estoque?

93
00:10:53,323 --> 00:10:54,741
Tem que ser exatamente isso.

94
00:10:54,991 --> 00:10:56,743
Desculpe. Nós éramos
tudo isso se foi.

95
00:10:56,993 --> 00:10:58,536
Oh, ela ficará tão desapontada.

96
00:10:58,787 --> 00:11:00,664
E os sutiãs milagrosos?

97
00:11:00,914 --> 00:11:03,083
Eu ainda não conheci uma garota
quem não gosta de decote,

98
00:11:03,333 --> 00:11:05,627
e sutiãs
Isso é realmente ótimo.

99
00:11:05,919 --> 00:11:09,089
Eles criam slots como
fissuras após um terremoto.

100
00:11:09,422 --> 00:11:11,049
Os homens só têm
mas caiu direto nisso.

101
00:11:11,424 --> 00:11:13,551
Ah, sim, não sei.

102
00:11:13,885 --> 00:11:15,553
Talvez você possa
sugerir outra coisa.

103
00:11:15,804 --> 00:11:17,639
Temos uma linha comercial
calcinha de renda novinha,

104
00:11:17,639 --> 00:11:18,973
com cores
As últimas novidades do outono.

105
00:11:21,685 --> 00:11:22,519
Sim.

106
00:11:22,519 --> 00:11:23,353
Sim, espero que sim.

107
00:11:24,312 --> 00:11:25,438
Desculpe.

108
00:11:25,689 --> 00:11:27,399
Você acha que é demais?
pequeno para mim?

109
00:11:27,649 --> 00:11:29,234
Eu vou conseguir para você
tamanho maior, senhora.

110
00:11:29,234 --> 00:11:30,068
Agradecer.

111
00:11:47,419 --> 00:11:48,962
Ah, isso é tão lindo,

112
00:11:49,212 --> 00:11:50,672
Mas receio que seja desta cor
não combina com ela.

113
00:11:50,922 --> 00:11:53,466
Eu odeio perguntar,
Você pode conferir

114
00:11:53,466 --> 00:11:54,592
Você tem pêssego claro?

115
00:11:54,843 --> 00:11:56,010
Claro. Eu realmente quero.

116
00:11:56,261 --> 00:11:57,429
Já volto.

117
00:12:39,304 --> 00:12:40,847
Que diabos?

118
00:12:40,847 --> 00:12:42,265
Esse é o seio de agradecimento.

119
00:12:42,265 --> 00:12:43,933
Das Forças Especiais
responsabilidade pelo câncer de mama

120
00:12:43,933 --> 00:12:46,144
para expressar gratidão a
seu trabalho voluntário.

121
00:12:48,313 --> 00:12:49,898
Então, o que devo fazer com isso?

122
00:12:50,148 --> 00:12:51,232
Exiba-o em
meu escritório?

123
00:12:51,232 --> 00:12:52,650
Ah, bem, você sabe,
você só precisa, você sabe,

124
00:12:52,901 --> 00:12:54,903
Pressione-o e ela encontrará o
caroço, e então ela...

125
00:12:55,153 --> 00:12:56,821
Ok.

126
00:12:57,071 --> 00:13:00,116
Sim, acho que seria uma coisa
Ótimo complemento para alguns...

127
00:13:00,366 --> 00:13:02,577
Eu me incomodo?

128
00:13:02,577 --> 00:13:03,787
É apenas uma coisa de menina.

129
00:13:05,163 --> 00:13:06,539
Você precisa de mim para alguma coisa?

130
00:13:06,790 --> 00:13:08,750
Sim, ah, Margot, cancele
sua tarde fora.

131
00:13:09,584 --> 00:13:11,544
Ela vai me ajudar a encontrá-lo
seu substituto.

132
00:13:12,128 --> 00:13:13,755
Ela está na cidade
alguns dias para entrevista,

133
00:13:14,005 --> 00:13:15,590
e hum, eu a quero.

134
00:13:16,466 --> 00:13:19,552
Nós a encontraremos aqui para
Ela pode visitar o escritório.

135
00:13:19,761 --> 00:13:21,513
O que você está falando?

136
00:13:22,639 --> 00:13:24,641
Ontem eu disse
fale com o governador.

137
00:13:28,853 --> 00:13:30,897
Ele ainda não escapou
Não posso fugir de mim.

138
00:13:32,607 --> 00:13:34,484
Além disso, a oportunidade é complementada
nomeação para o Tribunal de Apelações

139
00:13:34,484 --> 00:13:36,110
o meu também é horizontal
é igual a oportunidade

140
00:13:36,110 --> 00:13:39,030
por Jake Rock em San Quentin.

141
00:13:39,948 --> 00:13:40,865
Ela é perfeita.

142
00:13:41,783 --> 00:13:42,617
Confie em mim.

143
00:13:48,498 --> 00:13:49,541
- Véspera.
- Eu tenho que fazer xixi.

144
00:13:49,541 --> 00:13:51,501
- Eva, espere.
- Eu tenho que fazer xixi!

145
00:13:51,501 --> 00:13:53,169
Leia esta mensagem, de
gabinete do governador.

146
00:13:53,169 --> 00:13:54,128
Ele quer se encontrar.

147
00:13:55,505 --> 00:13:56,965
Magistratura?

148
00:13:57,215 --> 00:14:00,176
Na próxima terça-feira, tribunal médio
centro da cidade, às 14h.

149
00:14:01,511 --> 00:14:02,679
Oh meu Deus.

150
00:14:02,679 --> 00:14:04,514
Eu serei o juiz.

151
00:14:08,101 --> 00:14:09,727
Ah, merda! Eu tenho que fazer xixi demais.

152
00:14:14,732 --> 00:14:16,442
Ok, aqui estamos
apenas comece a trabalhar.

153
00:14:16,693 --> 00:14:18,486
eu quero você
Ligue para Cicchinelli.

154
00:14:35,795 --> 00:14:37,005
<i>Olá, meu nome é John.</i>

155
00:14:37,005 --> 00:14:38,715
<i>Não estou aqui agora
ei, mas se você tiver esse número,</i>

156
00:14:38,715 --> 00:14:40,133
<i>Prometo ligar de volta para você.</i>

157
00:14:42,886 --> 00:14:43,970
Onde você está?

158
00:14:45,054 --> 00:14:46,848
Eu pensei que você disse que você
Estará de volta esta noite.

159
00:14:47,181 --> 00:14:48,266
Eu tenho algumas novidades
realmente ótimo,

160
00:14:48,266 --> 00:14:50,226
e eu não quero salvar
de volta ao seu computador.

161
00:14:50,226 --> 00:14:52,270
Eu ainda estou no escritório,
Agora são 9h30.

162
00:15:05,199 --> 00:15:07,452
<i>Uma rosa é uma rosa
é uma rosa. Por favor, deixe uma mensagem.</i>

163
00:15:08,036 --> 00:15:09,704
Olá Mitch. Eve Stephens aqui.

164
00:15:10,371 --> 00:15:13,374
Eu quero que você me envie um
Pequenas peônias são grandes e exuberantes

165
00:15:13,583 --> 00:15:14,751
para o escritório
meu amanhã.

166
00:15:15,168 --> 00:15:16,002
Sem cartões.

167
00:15:16,544 --> 00:15:18,171
Não, não

168
00:15:18,922 --> 00:15:20,214
Envie um cartão.

169
00:15:20,465 --> 00:15:24,719
Escreva nele: “Eva, parabéns.

170
00:15:25,011 --> 00:15:27,180
Ainda podemos fazer coisas
Ei, quando você é juiz?”.

171
00:15:27,931 --> 00:15:30,391
Não feche o envelope, por favor
dando uma emoção a Margot.

172
00:15:47,367 --> 00:15:48,034
<i>Sim?</i>

173
00:15:48,284 --> 00:15:49,619
Pai, é a Evie.

174
00:15:49,994 --> 00:15:50,995
<i>Sim.</i>

175
00:15:51,329 --> 00:15:52,288
Tenho ótimas notícias.

176
00:15:52,997 --> 00:15:54,832
<i>Hum...</i>

177
00:15:55,416 --> 00:15:56,292
<i>Quem é esse?</i>

178
00:15:56,542 --> 00:15:57,585
Papai?

179
00:15:57,585 --> 00:15:58,795
Sou eu. É Evelyn.

180
00:15:59,671 --> 00:16:01,422
Desculpe. Eu acordei pai?

181
00:16:02,590 --> 00:16:04,384
<i>É meia-noite agora.
Você deve saber disso.</i>

182
00:16:04,634 --> 00:16:07,804
Sinto muito. Eu tentei isso antes
lá, mas não havia ninguém lá.

183
00:16:09,639 --> 00:16:11,349
Pai, você ainda está aí?

184
00:16:11,849 --> 00:16:13,184
<i>O que está acontecendo?</i>

185
00:16:13,601 --> 00:16:16,270
Nada. eu tenho
Ótimas notícias.

186
00:16:16,521 --> 00:16:20,274
<i>Então espere até amanhã.
Agora é tarde demais.</i>

187
00:16:22,193 --> 00:16:24,612
Ok, ligarei amanhã.

188
00:16:24,862 --> 00:16:26,781
Desculpe. Pai, volte a dormir.

189
00:17:21,127 --> 00:17:22,879
Não, não, não, não.

190
00:17:23,379 --> 00:17:24,630
Não, não, não.

191
00:17:24,630 --> 00:17:26,215
Não, não, não, não, não.

192
00:17:34,515 --> 00:17:36,434
Nádegas e coxas são flácidas.

193
00:17:39,687 --> 00:17:42,899
Buceta fedorenta e fedorenta,
resistente como borracha.

194
00:17:45,568 --> 00:17:47,528
E seios pequenos e flácidos.

195
00:17:53,993 --> 00:17:54,994
Mais...

196
00:17:57,497 --> 00:17:59,248
Besta lasciva...

197
00:18:00,708 --> 00:18:02,126
não pode ser satisfeito.

198
00:18:06,798 --> 00:18:09,133
Estúpido e astuto.

199
00:18:14,180 --> 00:18:15,973
Nada nela era genuíno.

200
00:18:19,018 --> 00:18:21,229
Todo mundo sabe
ela é uma golpista.

201
00:18:45,294 --> 00:18:46,170
Você vê?
Eu não tenho nada.

202
00:18:46,420 --> 00:18:48,464
Eu não tenho nada.

203
00:19:15,825 --> 00:19:16,951
OH!

204
00:19:17,201 --> 00:19:18,703
Desculpe.
- Tudo bem.

205
00:19:46,230 --> 00:19:47,481
Trabalhando até tarde?

206
00:19:49,650 --> 00:19:51,360
Bem, na verdade acabei de me mudar para cá.

207
00:19:51,611 --> 00:19:52,528
Ah.

208
00:19:53,446 --> 00:19:55,406
Eu sou um novo médico
na próxima sala.

209
00:19:56,240 --> 00:19:57,408
Ela não é médica.

210
00:19:58,451 --> 00:19:59,493
Psiquiatra.

211
00:20:01,037 --> 00:20:03,122
O que ela fez? Comece a estudar
faculdade de medicina aos quinze anos?

212
00:20:05,917 --> 00:20:07,418
Dezoito, na verdade.

213
00:20:10,963 --> 00:20:11,797
Senhor.

214
00:20:15,801 --> 00:20:17,511
Oh, Deus, é você desta manhã?

215
00:20:22,516 --> 00:20:23,309
Sim.

216
00:20:25,061 --> 00:20:25,770
Parabéns.

217
00:20:26,020 --> 00:20:26,854
Ah...

218
00:20:38,741 --> 00:20:39,784
Você conhece alguém aqui?

219
00:20:40,034 --> 00:20:40,368
Hum?

220
00:20:40,618 --> 00:20:41,535
Ela sabia que as pessoas aqui poderiam...

221
00:20:41,535 --> 00:20:42,370
Não.

222
00:20:42,620 --> 00:20:44,622
... levá-la para passear?
- Não, não.

223
00:20:45,873 --> 00:20:47,458
Bem, posso tomar uma bebida.

224
00:20:47,917 --> 00:20:48,751
Você pode tomar uma bebida?

225
00:20:49,085 --> 00:20:50,169
- SIM. Você pode?
- Hum.

226
00:20:50,419 --> 00:20:51,462
Você quer beber?

227
00:20:51,712 --> 00:20:52,880
- OK.
- Vamos.

228
00:20:53,130 --> 00:20:56,467
Vamos, doutor. eu vou
Dê a ela uma bebida.

229
00:22:12,001 --> 00:22:13,711
"Este é o primeiro beijo,
segundo beijo,

230
00:22:13,961 --> 00:22:15,296
e especialmente o terceiro beijo.

231
00:22:15,546 --> 00:22:16,589
Jovem Doutor".

232
00:22:18,883 --> 00:22:19,717
Ótimo.

233
00:22:36,984 --> 00:22:38,819
Agora escute, eu chegarei lá
dentro de vinte minutos.

234
00:22:39,070 --> 00:22:40,696
Eu só preciso ter certeza
que eles fixem o preço

235
00:22:40,946 --> 00:22:41,781
do casaco.

236
00:22:44,992 --> 00:22:46,786
Margot?

237
00:22:47,328 --> 00:22:48,412
Margot?

238
00:22:48,662 --> 00:22:50,081
Porra!

239
00:23:21,987 --> 00:23:24,448
- Ei, senhora, limpe as janelas...
- Não.

240
00:23:25,282 --> 00:23:26,617
Olá, você tem alguma mudança?

241
00:23:26,867 --> 00:23:28,035
Um dólar, alguns dólares,
o que quer que você tenha,

242
00:23:28,285 --> 00:23:29,662
também vai me ajudar muito.

243
00:23:30,037 --> 00:23:31,163
- Aqui você vai.
- Obrigado, senhor.

244
00:23:31,372 --> 00:23:32,248
Deus abençoe.

245
00:23:40,089 --> 00:23:41,841
Olá meninas, você pode
Faça-me um favor?

246
00:23:46,011 --> 00:23:46,720
O que?

247
00:23:47,096 --> 00:23:49,473
Ela pode manter as aparências
tão bonito quanto agora?

248
00:23:57,106 --> 00:24:00,818
Em primeiro lugar, politicamente,
ele deve nomear uma mulher.

249
00:24:01,152 --> 00:24:03,279
Na verdade, ele me disse que
Ele realmente quer uma mulher.

250
00:24:04,238 --> 00:24:06,073
E em segundo lugar, ele é considerado
é brando com os criminosos,

251
00:24:06,323 --> 00:24:07,867
por causa dos cortes
orçamento recente.

252
00:24:08,117 --> 00:24:09,952
Então ele precisa apontar
definir um assassino.

253
00:24:10,411 --> 00:24:13,497
E sua vitória sobre Rock foi
Ajude-a a se tornar famosa agora.

254
00:24:14,081 --> 00:24:15,541
Escute, vou ligar
para Mark Schneider...

255
00:24:15,791 --> 00:24:18,085
Langley, bom dia.

256
00:24:18,335 --> 00:24:20,087
Prazer em conhecê-lo novamente.

257
00:24:20,588 --> 00:24:22,882
Eve Stephens, Langley Flynn.

258
00:24:24,842 --> 00:24:26,385
Ouvi muito sobre ela.

259
00:24:26,635 --> 00:24:28,304
Principalmente de mim.

260
00:24:29,054 --> 00:24:30,306
Ah, acho que seria interessante

261
00:24:30,306 --> 00:24:32,933
quando conheci pessoalmente
Este gênio jurídico.

262
00:24:33,142 --> 00:24:33,893
Ah...

263
00:24:34,185 --> 00:24:35,978
Eu definitivamente estou
menos do que ela esperava.

264
00:24:36,979 --> 00:24:37,813
Por favor.

265
00:24:57,791 --> 00:24:59,960
Eu acho que estamos
têm a mesma cor de batom.

266
00:25:00,336 --> 00:25:01,545
Eu não acho.

267
00:25:01,545 --> 00:25:03,255
Esta é a cor
novidade para o outono.

268
00:25:04,423 --> 00:25:05,925
Vermelho Le Minou?

269
00:25:06,342 --> 00:25:07,218
Hum...

270
00:25:08,761 --> 00:25:10,930
Vermelho Le Minou! Isso mesmo.

271
00:25:11,388 --> 00:25:12,431
Ah!

272
00:25:14,183 --> 00:25:15,267
Ela sabia que sim
O que isso significa?

273
00:25:15,518 --> 00:25:17,686
"Gato Vermelho".

274
00:25:17,978 --> 00:25:18,938
Tão extravagante, certo?

275
00:25:20,356 --> 00:25:22,066
Bem, estou pronto
para algo novo.

276
00:25:23,859 --> 00:25:24,610
Descendo?

277
00:25:24,985 --> 00:25:25,945
Ah, suba.

278
00:25:26,195 --> 00:25:27,780
Ah, sim, talvez eles sejam
Nos encontraremos novamente em breve.

279
00:25:28,030 --> 00:25:29,615
Ela e Wallace são muito
convincente.

280
00:25:29,865 --> 00:25:30,699
Adeus.

281
00:25:54,139 --> 00:25:54,974
Olá.

282
00:25:54,974 --> 00:25:55,808
Cancele meu almoço,

283
00:25:55,808 --> 00:25:57,184
reagendar após a entrevista,

284
00:25:57,184 --> 00:25:58,561
e me conectou a John.

285
00:26:02,982 --> 00:26:03,857
John!

286
00:26:04,108 --> 00:26:05,276
Rosie, onde ele está?

287
00:26:06,944 --> 00:26:08,320
Bem, eu preciso dele agora.

288
00:26:10,823 --> 00:26:12,116
Ok, vou ligar de volta.

289
00:26:14,243 --> 00:26:15,995
Não, foda-se. Eu vou vir.

290
00:26:16,245 --> 00:26:18,038
Não conte a ele.
Será uma surpresa.

291
00:26:20,583 --> 00:26:22,126
Oi, Rosie, como você está?

292
00:26:22,376 --> 00:26:24,378
Localização perto de tudo
grande fratura

293
00:26:24,378 --> 00:26:25,796
num raio de cem milhas.

294
00:26:26,922 --> 00:26:28,048
Certo. Bem, até
nós fazemos isso,

295
00:26:28,048 --> 00:26:29,925
não sabemos a aceleração
quanto custará o terreno,

296
00:26:29,925 --> 00:26:31,927
e dados de terremotos
Shows terrestres de Northridge

297
00:26:31,927 --> 00:26:33,262
pode ser de até 0,8 G.

298
00:26:34,388 --> 00:26:36,807
Eu não sabia que você lembrava
Quão longe você está?

299
00:26:39,184 --> 00:26:40,728
Sim. Foi um grande terremoto.

300
00:26:42,438 --> 00:26:43,272
Não são.

301
00:26:44,523 --> 00:26:46,108
Não, eu não posso ir
que esta tarde tudo bem.

302
00:26:46,358 --> 00:26:48,277
Eu tenho que ir para Utah para
Participar do projeto de construção da barragem.

303
00:26:54,450 --> 00:26:55,451
Miguel.

304
00:26:55,909 --> 00:26:57,036
Miguel...

305
00:26:57,036 --> 00:27:00,581
Não há nenhuma maneira que eu faria
desembolso de 300 milhões de dólares

306
00:27:00,831 --> 00:27:03,417
para este projeto se não estiver disponível
Design apropriado resistente a terremotos.

307
00:27:04,209 --> 00:27:05,044
Não são!

308
00:27:06,420 --> 00:27:08,088
Não são! Definitivamente não.

309
00:27:10,341 --> 00:27:13,010
Não, isso não é suficiente.

310
00:27:17,348 --> 00:27:18,182
Muito caro.

311
00:27:21,268 --> 00:27:22,102
Isso é ilegal.

312
00:27:27,483 --> 00:27:28,317
Miguel.

313
00:27:29,443 --> 00:27:32,154
Michael, isso, não é isso
é o nosso problema.

314
00:27:36,283 --> 00:27:37,868
Eu não posso fazer nada
Ok sobre isso.

315
00:27:41,121 --> 00:27:44,958
Ouça, eu vou
Chegue lá amanhã à tarde

316
00:27:45,209 --> 00:27:45,959
para assistir à cerimónia de encerramento.

317
00:27:46,210 --> 00:27:47,211
Sim.

318
00:27:47,461 --> 00:27:50,130
Eu realmente preciso de uma mão
Sua firmeza.

319
00:27:53,759 --> 00:27:56,095
Eu prometo, se você deixá-los
Eu fiz esta análise,

320
00:27:56,345 --> 00:27:57,930
você vai recebê-lo
aprovação estadual.

321
00:28:00,557 --> 00:28:01,934
Tudo bem.

322
00:28:01,934 --> 00:28:03,602
Ok, até mais
de volta para você amanhã.

323
00:28:15,072 --> 00:28:16,031
Rosie.

324
00:28:16,031 --> 00:28:18,075
Diga ao Stew que estarei pronto
Pronto para buscá-lo imediatamente.

325
00:28:18,075 --> 00:28:19,910
E peça uma carona para LAX.

326
00:28:22,788 --> 00:28:23,956
Retenha todas as minhas ligações.

327
00:28:28,585 --> 00:28:30,421
Você já trancou a porta?

328
00:28:32,256 --> 00:28:33,507
Boa menina.

329
00:28:42,725 --> 00:28:44,017
Tem certeza que deseja?
fazer isso?

330
00:28:45,144 --> 00:28:47,354
Começou a crescer novamente da última vez.

331
00:28:47,604 --> 00:28:49,773
Eu não ligo.
Eu gosto disso.

332
00:29:33,609 --> 00:29:34,485
Madeline!

333
00:29:36,403 --> 00:29:37,988
Não esqueça Edwina
neste fim de semana.

334
00:29:37,988 --> 00:29:39,114
Yeah, yeah.

335
00:29:40,908 --> 00:29:43,035
Eles são tão frágeis.
Mamãe não resistiu.

336
00:29:47,539 --> 00:29:48,582
Edwina...

337
00:29:48,832 --> 00:29:50,584
Você costumava parecer muito bem
linda com cabelos longos.

338
00:29:50,584 --> 00:29:53,045
Quando você vai parar de cortar?

339
00:29:54,213 --> 00:29:56,715
Eu odeio a aparência.
Pelo menos deixe a mãe equilibrar isso.

340
00:30:01,637 --> 00:30:04,097
Sua adolescência será
Isso é ótimo para você!

341
00:30:09,186 --> 00:30:10,020
Posso ir com você?

342
00:30:10,437 --> 00:30:11,104
Não são.

343
00:30:11,772 --> 00:30:13,106
Você está voltando para casa mais cedo?

344
00:30:13,816 --> 00:30:14,525
Não sei.

345
00:31:02,823 --> 00:31:06,243
"Isso me machuca
do que machucar você."

346
00:31:17,254 --> 00:31:18,088
Rick?

347
00:31:19,798 --> 00:31:21,633
Ah, Madeline.

348
00:31:22,718 --> 00:31:23,635
Onde você está?

349
00:31:26,597 --> 00:31:29,099
<i>Sexta-feira, 14h14.</i>

350
00:31:30,809 --> 00:31:31,935
<i>Lembre-se do jantar de encerramento</i>

351
00:31:32,185 --> 00:31:34,229
<i>com Michael em São Francisco
amanhã.</i>

352
00:31:34,479 --> 00:31:36,982
<i>Se você está bem, irmão
descansará no domingo,</i>

353
00:31:36,982 --> 00:31:39,151
<i>e mimar você o dia todo.</i>

354
00:31:39,401 --> 00:31:40,110
<i>Que pena, estou prestes a perder você.</i>

355
00:31:40,360 --> 00:31:41,987
<i>Sexta-feira. 14h48.</i>

356
00:31:42,321 --> 00:31:44,531
Encontre...me...essas botas.

357
00:31:45,198 --> 00:31:48,368
<i>Eva? Sou amigo da Maddie.</i>

358
00:31:48,619 --> 00:31:50,203
<i>Ela está em apuros, hum...</i>

359
00:31:52,873 --> 00:31:54,875
<i>Eu... e não sei o que fazer.</i>

360
00:31:55,125 --> 00:31:56,710
<i>Ela não quer que eu ligue para ela,</i>

361
00:31:56,710 --> 00:31:59,379
<i>mas ela é a única
tanto quanto possível para ajudá-la.</i>

362
00:32:00,923 --> 00:32:02,257
<i>Ah, você pode me ligar de volta
o mais rápido possível?</i>

363
00:32:02,507 --> 00:32:04,426
<i>Estou em Fillmore, hum,</i>

364
00:32:04,676 --> 00:32:09,264
<i>Estou em 805-576-1121.</i>

365
00:32:11,642 --> 00:32:12,559
Margot, é a Eve.

366
00:32:12,559 --> 00:32:14,061
Transferir a entrevista
Essa questão foi para o Times

367
00:32:14,061 --> 00:32:15,562
depois da minha reunião com o governador.

368
00:32:15,562 --> 00:32:17,314
Mudei minha ligação quatro vezes
em uma reunião por telefone.

369
00:32:17,564 --> 00:32:19,149
Vou ligar para ele do carro.

370
00:32:19,399 --> 00:32:20,692
Ah, para onde diabos estou indo?

371
00:32:20,692 --> 00:32:23,195
É melhor você adiar seu jantar
Estou com Louise hoje à noite até as 21h.

372
00:32:23,445 --> 00:32:25,364
Onde diabos está Fillmore?

373
00:32:34,373 --> 00:32:37,167
Sua irmã estará aqui
Este fim de semana, meu amigo.

374
00:32:37,417 --> 00:32:38,919
Ela quebrou a lei,

375
00:32:39,169 --> 00:32:41,713
e não haverá lei
em vigor até segunda-feira de manhã.

376
00:32:41,922 --> 00:32:43,298
Quem é o superior dela?

377
00:32:43,548 --> 00:32:45,384
Quase todo mundo.

378
00:32:46,468 --> 00:32:48,720
Mas nenhum deles
pode ligar o computador.

379
00:32:50,055 --> 00:32:51,974
Sim, então me dê seu número de telefone
o telefone dele se possível...

380
00:32:53,433 --> 00:32:54,935
Isto é uma emergência!

381
00:32:57,145 --> 00:32:57,980
Não são!

382
00:33:01,817 --> 00:33:03,110
O que?

383
00:33:03,360 --> 00:33:04,778
É uma loucura!

384
00:33:05,028 --> 00:33:08,907
Você quer dizer meu cliente
Ficar na prisão por uma semana inteira...

385
00:33:09,992 --> 00:33:11,201
Dê-me algo quente aqui.

386
00:33:11,451 --> 00:33:13,912
Não, eu não quero
mensagem novamente na segunda-feira.

387
00:33:14,162 --> 00:33:15,539
Seu idiota podre! Veja
veja se ela tem um emprego...

388
00:33:18,000 --> 00:33:20,293
A puta faladora,

389
00:33:20,544 --> 00:33:23,505
gosta de destruir, gosta de usar
machado de batalha. Rosnar.

390
00:33:24,297 --> 00:33:26,633
Não feminino, estranho.

391
00:33:26,925 --> 00:33:27,926
Fora de controle!

392
00:33:28,468 --> 00:33:29,636
Perder? Um juiz?

393
00:33:30,554 --> 00:33:31,555
Nunca!

394
00:33:33,724 --> 00:33:34,683
Desculpe.

395
00:33:36,560 --> 00:33:37,394
Desculpe.

396
00:33:47,654 --> 00:33:49,990
Então o detetive pensa que eles
Estou trabalhando juntos.

397
00:33:50,240 --> 00:33:52,451
Então ele me seguiu,
tire as algemas...

398
00:33:52,701 --> 00:33:53,660
E aquela outra mulher?

399
00:33:53,910 --> 00:33:55,287
Eu não consigo vê-la.

400
00:33:55,787 --> 00:33:56,872
Então ele me impôs.

401
00:33:59,541 --> 00:34:01,001
Eu nunca quero
Envolvendo você neste assunto,

402
00:34:01,001 --> 00:34:02,461
Mas Emma pode
é um idiota.

403
00:34:03,920 --> 00:34:05,589
Eu não posso acreditar
isso aconteceu novamente.

404
00:34:07,340 --> 00:34:08,633
Sinto muito, Maddie.

405
00:34:08,633 --> 00:34:10,927
mas eu não consigo fazer isso
nada até segunda-feira.

406
00:34:12,554 --> 00:34:13,805
Desculpe, eu tentei.

407
00:34:14,056 --> 00:34:16,183
Se isso aconteceu na cidade
cidade, ela está fora agora.

408
00:34:16,433 --> 00:34:17,684
Oh meu Deus, isso é uma loucura.

409
00:34:17,934 --> 00:34:19,770
Vou defender o argumento
Minha sentença é na terça-feira.

410
00:34:19,770 --> 00:34:21,229
Tenho que terminar os preparativos.

411
00:34:25,859 --> 00:34:28,570
Ouça, Maddie, mana
Não há nada com que se preocupar.

412
00:34:29,362 --> 00:34:30,238
Acredite em mim.

413
00:34:30,530 --> 00:34:31,740
Eu cuidarei de tudo.

414
00:34:32,532 --> 00:34:33,116
Esse.

415
00:34:34,493 --> 00:34:36,286
Anote tudo que você precisa,

416
00:34:36,536 --> 00:34:37,662
e eu os trarei
devolva-me imediatamente.

417
00:34:37,913 --> 00:34:39,414
Deve vir amanhã
acabei de conhecê-la novamente.

418
00:34:40,082 --> 00:34:41,124
Então, eu posso aguentar
O livro está chegando?

419
00:34:41,416 --> 00:34:42,042
Não são.

420
00:34:42,584 --> 00:34:43,293
Por que não?

421
00:34:43,543 --> 00:34:44,503
Apenas uma regra.

422
00:34:45,504 --> 00:34:47,214
Que tipo de regra estranha é essa?

423
00:34:47,464 --> 00:34:49,049
Estou sendo controlado por idiotas.

424
00:34:49,800 --> 00:34:51,051
Estarei de volta amanhã cedo.

425
00:34:51,301 --> 00:34:52,135
Tudo bem.

426
00:34:54,346 --> 00:34:55,847
É tão ruim que você precise assim

427
00:34:56,098 --> 00:34:57,516
Acabei de fazer você vir me visitar, certo?

428
00:34:57,891 --> 00:35:00,060
Ei, ei.

429
00:35:04,523 --> 00:35:06,733
Então, sua sessão de defesa
acontece na terça-feira, certo?

430
00:35:07,150 --> 00:35:07,943
Eu esqueci disso.

431
00:35:08,193 --> 00:35:09,277
Acabou o tempo!

432
00:35:10,821 --> 00:35:12,072
Por favor mostre o caminho
Deixe-me ir até você.

433
00:35:13,532 --> 00:35:14,658
Você vai ficar no meu quarto?

434
00:35:14,908 --> 00:35:16,868
SIM. Por que não?

435
00:35:17,327 --> 00:35:18,495
Não sei,
tudo está tão bagunçado.

436
00:35:18,495 --> 00:35:19,329
Tudo é...

437
00:35:19,329 --> 00:35:20,247
Bem, quem se importa?

438
00:35:22,499 --> 00:35:24,751
Evie, se você contar ao papai
Eu vou te matar por isso.

439
00:35:25,460 --> 00:35:27,462
Ouça, ontem à noite
Eu liguei para ele

440
00:35:27,712 --> 00:35:29,297
para contar a ele um
Ótimas notícias.

441
00:35:29,548 --> 00:35:32,175
Liguei em uma hora ruim
No caso, ele desligou quase imediatamente.

442
00:35:32,425 --> 00:35:33,260
Ele é tão mau.

443
00:35:33,260 --> 00:35:35,095
Ah, ele não
sabe o que é melhor.

444
00:35:35,387 --> 00:35:35,887
Acabou o tempo!

445
00:35:37,013 --> 00:35:38,640
Esse. Vou desenhar um mapa para você.

446
00:35:39,307 --> 00:35:40,767
Mantenha a porta bem trancada.

447
00:35:41,101 --> 00:35:42,769
Ema tem um
criança muito estranha, o nome dele é Ed,

448
00:35:43,019 --> 00:35:44,396
Ela está sempre se esgueirando por toda parte.

449
00:35:44,938 --> 00:35:45,856
Eu não acredito nisso.

450
00:35:48,775 --> 00:35:50,360
Margot, é a Eve.

451
00:35:50,360 --> 00:35:52,946
Se alguém perguntar onde estou,
Estou no dentista.

452
00:35:53,822 --> 00:35:55,031
Você pode ligar para John para mim?

453
00:35:55,198 --> 00:35:56,658
Diga a ele que não tenho um
Como posso estar com ele?

454
00:35:56,658 --> 00:35:57,951
jantar em São Francisco.

455
00:35:59,494 --> 00:36:00,412
Eu não sei, hum...

456
00:36:00,662 --> 00:36:03,331
Diga a ele que estou estudando
teste para uma entrevista ou algo assim.

457
00:36:04,416 --> 00:36:06,168
Não, não dê esse número a ele.

458
00:36:06,168 --> 00:36:09,171
Margot, eu vou te contar, se houver
alguém além de você me ligando aqui,

459
00:36:09,171 --> 00:36:11,047
ela era pior do que sofrer
demitida, ela morrerá.

460
00:36:19,014 --> 00:36:21,141
Olá. Entre.

461
00:36:21,433 --> 00:36:23,059
Ema?

462
00:36:23,059 --> 00:36:24,519
Ela deve ser Eva.

463
00:36:25,562 --> 00:36:26,479
Ela está bem?

464
00:36:26,771 --> 00:36:28,732
Ela está bem. Tudo apenas
é apenas um grande erro.

465
00:36:28,982 --> 00:36:30,817
Mas eles não vão liberar
Ela está fora até segunda-feira.

466
00:36:31,484 --> 00:36:32,569
Vem segunda-feira?

467
00:36:33,278 --> 00:36:34,196
É terrível.

468
00:36:35,363 --> 00:36:36,489
Oh meu Deus.

469
00:36:37,616 --> 00:36:39,409
Ela vai tomar conta do Ed
neste fim de semana.

470
00:36:41,411 --> 00:36:43,663
Sim, eu tenho que ficar aqui a noite
não, se isso ajuda.

471
00:36:43,914 --> 00:36:44,915
Ótimo!

472
00:36:45,165 --> 00:36:48,126
Quero dizer, você realmente não precisa
olhos no bebê. Ele tem treze anos.

473
00:36:48,376 --> 00:36:49,461
Deixe-me pegar a chave para você.

474
00:36:51,880 --> 00:36:53,340
Eu posso usar eletricidade
é o seu telefone?

475
00:36:53,340 --> 00:36:54,174
Não são.

476
00:36:55,050 --> 00:36:56,968
Desculpe, estou esperando uma ligação.

477
00:36:57,260 --> 00:36:58,887
Há um telefone
no quarto de Maddie.

478
00:37:06,311 --> 00:37:07,187
Ah, ah.

479
00:37:07,812 --> 00:37:10,190
Ah, sim, este é o meu quarto
Madeline Stephens?

480
00:37:23,870 --> 00:37:25,247
Essas salamandras ainda estão vivas.

481
00:37:33,421 --> 00:37:37,175
Se "I" é uma raiz quadrada
dois de menos um,

482
00:37:37,425 --> 00:37:39,886
então "eu quadrado"
é menos um,

483
00:37:40,553 --> 00:37:43,014
e "I ao cubo" é o número negativo "I"...

484
00:37:43,974 --> 00:37:45,225
O que é "eu elevado à quarta potência"?

485
00:37:47,394 --> 00:37:48,228
Hum?

486
00:37:50,397 --> 00:37:51,898
Ok, vamos
Comece com algo mais fácil.

487
00:37:51,898 --> 00:37:54,943
Qual é a definição de proximidade?

488
00:37:57,696 --> 00:37:59,072
Vamos, Ed!

489
00:37:59,322 --> 00:38:01,366
Mamãe não entende. Antes
Eu sou muito inteligente.

490
00:38:04,995 --> 00:38:06,371
Espero que seja eu
não se incomodou.

491
00:38:08,331 --> 00:38:10,792
Ah, não é nada. Por favor, sente-se.

492
00:38:18,925 --> 00:38:20,635
Ed, eu vou pegar para você
Eve, posso pegar um prato?

493
00:38:20,635 --> 00:38:22,554
Não, obrigado. Eu
realmente não estou com fome.

494
00:38:30,228 --> 00:38:32,063
Você mesmo projeta?

495
00:38:33,440 --> 00:38:35,734
Ah, estou trabalhando nisso. Eu vou...

496
00:38:35,984 --> 00:38:36,901
eu quero.

497
00:38:36,901 --> 00:38:37,736
eu...

498
00:38:38,820 --> 00:38:40,530
Estou brincando, mas não realmente.

499
00:38:40,989 --> 00:38:42,615
Sou muito bom em copiar.

500
00:38:42,615 --> 00:38:44,743
Então se você quiser
compre algo barato...

501
00:38:46,619 --> 00:38:49,456
Com licença, eu tenho que me vestir.

502
00:38:49,831 --> 00:38:51,082
Rick estará aqui em breve.

503
00:39:03,803 --> 00:39:05,722
Há quanto tempo Madeline está aqui?

504
00:39:06,014 --> 00:39:07,015
Dois anos, um mês...

505
00:39:07,265 --> 00:39:09,142
Ela disse que estava
fazer uma tese de doutorado.

506
00:39:09,559 --> 00:39:11,728
Isso faz meus quadris parecerem grandes
que. Você acha isso?

507
00:39:12,062 --> 00:39:12,854
Você já leu?

508
00:39:13,104 --> 00:39:13,938
Que maravilha.

509
00:39:14,189 --> 00:39:15,148
É selvagem.

510
00:39:15,648 --> 00:39:16,483
Esta pequena cidade no México,

511
00:39:16,733 --> 00:39:18,651
onde as mulheres seguram
detenha todo o poder.

512
00:39:19,235 --> 00:39:22,113
O terrível são eles
gordo e feio.

513
00:39:23,239 --> 00:39:25,033
Isso é exatamente o que acontece
num sistema matrilinear.

514
00:39:27,660 --> 00:39:28,620
Tão gordo.

515
00:39:46,513 --> 00:39:50,100
Continuo recebendo fotos
Foto horrível dele

516
00:39:51,142 --> 00:39:53,144
esmagado ao volante.

517
00:39:56,189 --> 00:39:57,565
Tenho certeza que ele ficará bem.

518
00:39:59,150 --> 00:40:00,985
Você acha que Madeline está bem?

519
00:40:03,822 --> 00:40:05,532
É ele!

520
00:40:05,782 --> 00:40:06,950
Como estou?

521
00:40:07,367 --> 00:40:09,369
vou prendê-lo
beijo neste fim de semana.

522
00:40:09,619 --> 00:40:11,371
Emma, ​​​​e Madeline.

523
00:40:11,663 --> 00:40:12,372
Sim?

524
00:40:12,664 --> 00:40:14,499
Já houve algo semelhante?
Isso já aconteceu antes?

525
00:40:14,749 --> 00:40:15,667
Você está falando sério?

526
00:40:15,667 --> 00:40:17,210
Madeline nunca esteve em apuros.

527
00:40:17,460 --> 00:40:19,671
Ela é uma mulher sábia
A pessoa mais inteligente e calma que conheço.

528
00:40:19,963 --> 00:40:20,797
Deseje-me sorte!

529
00:40:22,382 --> 00:40:23,425
Prazer em conhecê-lo.

530
00:40:23,425 --> 00:40:24,259
E, hum...

531
00:40:25,802 --> 00:40:27,887
Obrigado.

532
00:43:25,982 --> 00:43:27,275
Anunciado!

533
00:43:27,275 --> 00:43:29,027
Você é uma mulher!

534
00:43:29,027 --> 00:43:30,445
Você é uma coisa real
mulher miserável!

535
00:43:31,821 --> 00:43:33,948
Empurre-a para fora de sua posição
neste planeta, garoto.

536
00:43:34,198 --> 00:43:35,825
Venha aqui.

537
00:43:35,825 --> 00:43:36,659
Ótimo!

538
00:43:38,077 --> 00:43:39,203
Olhar. Olhar!

539
00:43:39,704 --> 00:43:41,998
Estou escondendo a linha de baixo
O que há com essa saia larga?

540
00:43:42,915 --> 00:43:45,209
Ah, não se preocupe com ele.
Ele viu tudo.

541
00:43:45,710 --> 00:43:46,502
eu nem faria
Olhe onde você está, querido.

542
00:43:46,753 --> 00:43:48,004
Sim, todo mundo diz isso.

543
00:43:48,254 --> 00:43:50,298
Quanto mais jovem melhor,
Certo, Joey?

544
00:43:50,632 --> 00:43:51,841
Eu trouxe isso para você.

545
00:43:53,509 --> 00:43:55,637
Algo para
Mostre seus ativos.

546
00:43:57,180 --> 00:43:59,307
Vou chamá-lo.
Pode demorar algumas semanas.

547
00:43:59,641 --> 00:44:01,434
Eu entendo, querido. Divirta-se.

548
00:44:03,227 --> 00:44:04,520
Oh meu Deus.

549
00:44:05,563 --> 00:44:06,689
Bem, eu sou uma mulher.

550
00:44:07,732 --> 00:44:09,192
Ela ouviu que você foi amaldiçoado.

551
00:44:09,192 --> 00:44:11,361
Vamos, eu vou te mostrar
Como faço para colocá-lo?

552
00:44:14,781 --> 00:44:16,491
Essa é a irmã da senhorita Maddie.

553
00:44:16,741 --> 00:44:18,159
Ela está aqui para salvar a senhorita Maddie.

554
00:44:21,245 --> 00:44:22,497
Bom dia.

555
00:44:23,414 --> 00:44:24,749
Como vai você?

556
00:44:46,479 --> 00:44:47,689
Você já pode me levar para sair?

557
00:44:48,940 --> 00:44:49,899
Eu trouxe o livro para você.

558
00:44:56,989 --> 00:44:59,033
Como foi a sua noite?
Você está dormindo?

559
00:44:59,325 --> 00:45:00,326
O que você acha?

560
00:45:04,747 --> 00:45:06,624
Você não pode correr
escapar disso.

561
00:45:08,751 --> 00:45:10,294
Você precisará de ajuda.

562
00:45:13,339 --> 00:45:14,507
Madeline, olhe para mim.

563
00:45:14,507 --> 00:45:16,008
O que você está falando?

564
00:45:16,008 --> 00:45:18,678
Vamos, Madeline. eu estava lá
no meu quarto, lembra?

565
00:45:19,637 --> 00:45:22,098
Desde quando você mede?
Número 5 para crianças?

566
00:45:22,348 --> 00:45:24,058
É da Ema. eu sou
Guarde-os para ela.

567
00:45:24,308 --> 00:45:25,143
Certo.

568
00:45:27,353 --> 00:45:32,233
Então restam dezenas
martelo, ferramentas,

569
00:45:33,693 --> 00:45:35,695
E todas as outras coisas?

570
00:45:40,992 --> 00:45:42,577
eu vi a versão
Copie seu perfil.

571
00:45:42,869 --> 00:45:46,164
Isso já aconteceu antes, é por isso
Por que sua fiança é tão alta?

572
00:45:46,581 --> 00:45:48,332
Roubo de propriedade
é um crime.

573
00:45:48,583 --> 00:45:49,417
Ela está afundando profundamente
na pilha de merda.

574
00:45:49,667 --> 00:45:51,085
E ela é extremamente
Aproveite me empurrando

575
00:45:51,335 --> 00:45:52,462
vá mais fundo.

576
00:45:52,462 --> 00:45:53,504
Estou tentando salvar você.

577
00:45:53,504 --> 00:45:54,338
Certo.

578
00:45:54,338 --> 00:45:56,924
Você acha que podemos convidar?
O bom guarda se apresentou para testemunhar

579
00:45:56,924 --> 00:45:58,593
contra mim no tribunal?

580
00:45:58,593 --> 00:46:01,095
Huh? Ela pensou que sim
É provável que isso aconteça?

581
00:46:07,310 --> 00:46:08,603
Sinto muito, você está certo.

582
00:46:13,274 --> 00:46:14,734
O que você quer?

583
00:46:15,276 --> 00:46:17,278
Você quer que eu sofra?
Preso, rosto perdido

584
00:46:17,528 --> 00:46:18,696
e perder seu doutorado?

585
00:46:19,030 --> 00:46:21,073
Vergonha e humilhação
cortesia pelos meus pecados?

586
00:46:21,073 --> 00:46:22,700
Isso lhe dará uma chance?

587
00:46:22,950 --> 00:46:25,244
sentir-se compreendido
e superiores?

588
00:46:25,870 --> 00:46:28,372
Isso lhe dará um “filho”?
O pau grande do papai que você sempre quis?

589
00:46:32,001 --> 00:46:33,294
Estarei de volta na segunda-feira.

590
00:46:33,294 --> 00:46:34,879
Sempre um santo.

591
00:46:34,879 --> 00:46:37,381
Foda-se sua mãe, boa menina.
Eu te desafio a não voltar lá.

592
00:46:48,559 --> 00:46:49,602
OH.

593
00:46:49,852 --> 00:46:51,062
Deixe-me pegar para você, linda.

594
00:46:51,312 --> 00:46:52,313
O que você está fazendo?

595
00:46:52,313 --> 00:46:53,815
Vou bombear para você.

596
00:46:58,194 --> 00:46:59,904
Esta é a única maneira de
Você pode flertar com garotas?

597
00:47:00,446 --> 00:47:04,325
Ei, sem intenção de ofender.
Só estou brincando com você.

598
00:47:05,827 --> 00:47:08,663
Mas eu vou te servir
dedicada porque ela é tão fofa.

599
00:47:09,163 --> 00:47:10,581
Eu não quero isso.

600
00:47:10,581 --> 00:47:12,041
Oh sim.

601
00:47:12,041 --> 00:47:14,752
Ela não queria o cheiro de gasolina
opte por roupas bonitas

602
00:47:14,752 --> 00:47:15,753
ou onde está sua linda pele?

603
00:47:29,475 --> 00:47:30,518
OK.

604
00:47:30,935 --> 00:47:31,769
Ela está segura.

605
00:47:32,019 --> 00:47:33,437
Agora estou bem aqui.

606
00:47:33,855 --> 00:47:34,689
Desculpe.

607
00:47:35,815 --> 00:47:37,108
Não tenho intenção de ajudar você.

608
00:47:38,442 --> 00:47:39,360
Foda-se.

609
00:47:41,571 --> 00:47:42,822
Agora você está me assustando.

610
00:48:00,840 --> 00:48:02,133
Surpresa!

611
00:48:04,218 --> 00:48:05,261
O que você está fazendo aqui?

612
00:48:05,511 --> 00:48:06,679
Eu acho que você tem que trabalhar.

613
00:48:06,929 --> 00:48:07,847
Eu já fiz.

614
00:48:08,097 --> 00:48:09,682
A manhã toda.

615
00:48:09,682 --> 00:48:11,058
E agora preciso descansar.

616
00:48:12,602 --> 00:48:13,436
Hum.

617
00:48:17,398 --> 00:48:19,692
Ainda com raiva de você
Você não vem jantar?

618
00:48:20,234 --> 00:48:22,278
Definitivamente não.

619
00:48:22,945 --> 00:48:23,779
Bom.

620
00:48:26,657 --> 00:48:28,242
Eva, querida...

621
00:48:29,243 --> 00:48:31,412
Eu te amo, mas preciso
pegar um vôo às 11h.

622
00:48:31,412 --> 00:48:32,371
Compre seu ingresso do meio-dia.

623
00:48:32,622 --> 00:48:33,915
Você ainda chegará na hora certa.

624
00:48:34,206 --> 00:48:36,918
Vamos. Eu tenho uma garrafa de champanhe.
Estou me sentindo positivo.

625
00:48:37,168 --> 00:48:38,294
Ótimo, mas
Eu realmente preciso ir.

626
00:48:38,628 --> 00:48:40,713
Ah, vamos! Seja espontâneo.

627
00:48:40,963 --> 00:48:43,049
Existem 900 voos chegando
São Francisco todos os dias.

628
00:48:43,299 --> 00:48:44,050
Obtenha um ingresso atrasado.

629
00:48:44,300 --> 00:48:44,842
Não são.

630
00:48:45,092 --> 00:48:46,928
Eu disse não!

631
00:48:50,890 --> 00:48:52,224
Eu quero passar por último
semana para se preparar

632
00:48:52,224 --> 00:48:53,184
entrevista
meu importante.

633
00:48:53,643 --> 00:48:54,685
Eu tirei sua amizade.

634
00:48:55,853 --> 00:48:57,980
Não posso mudar a decisão agora
meu novamente. É tarde demais.

635
00:48:59,815 --> 00:49:00,650
Eu sei.

636
00:49:04,278 --> 00:49:05,446
Estou com raiva porque você não veio.

637
00:49:05,446 --> 00:49:07,782
Eu não quero discutir
Isto é com você, Eva.

638
00:49:09,784 --> 00:49:10,409
Não, você está certo.

639
00:49:10,660 --> 00:49:13,079
Você não deveria esperar sim
as regras podem ser alteradas.

640
00:49:13,496 --> 00:49:14,914
Você simplesmente vai.

641
00:49:14,914 --> 00:49:15,998
Eu ficarei bem.

642
00:50:24,775 --> 00:50:26,527
Estou perdido sem você.

643
00:50:31,949 --> 00:50:33,743
Por que você não me ligou?

644
00:50:34,243 --> 00:50:35,202
Liguei.

645
00:50:36,704 --> 00:50:38,164
Ontem à noite, ela não estava em casa.

646
00:50:43,461 --> 00:50:44,712
Acabei de deixar uma mensagem para você.

647
00:50:44,712 --> 00:50:45,546
Hum?

648
00:50:48,257 --> 00:50:49,925
Eu preciso ver você
desesperadamente.

649
00:50:54,305 --> 00:50:55,473
Vamos ver, hum...

650
00:50:58,309 --> 00:51:00,728
Nós nos encontramos em
elevador, certo?

651
00:51:03,522 --> 00:51:07,276
Tomamos duas bebidas,
ótimo sexo.

652
00:51:09,195 --> 00:51:12,323
Ela teve orgasmo cinco vezes,
e só consegui três vezes.

653
00:51:12,740 --> 00:51:16,285
E agora ela quer se encontrar novamente
eu vim assim? Huh?

654
00:51:26,754 --> 00:51:28,756
É impossível, doutor.

655
00:51:32,718 --> 00:51:37,014
Sim, de acordo com a opinião
Minha especialidade, Sra...

656
00:51:37,306 --> 00:51:39,225
Desculpe, qual é o seu sobrenome?

657
00:51:39,225 --> 00:51:40,059
Estevão.

658
00:51:40,059 --> 00:51:41,060
Senhorita Stephens.

659
00:51:42,228 --> 00:51:43,270
Sim.

660
00:51:43,687 --> 00:51:48,192
Na minha opinião profissional, a Sra.
é uma pessoa profundamente compulsiva...

661
00:51:48,442 --> 00:51:49,193
Ah...

662
00:51:49,527 --> 00:51:51,153
... e uma pessoa extremamente neurótica,

663
00:51:51,403 --> 00:51:52,279
Hum.

664
00:51:52,530 --> 00:51:53,864
mulher extremamente dependente,

665
00:51:54,115 --> 00:51:58,077
alguém capaz de amar
muito ou pouco.

666
00:51:58,953 --> 00:51:59,995
Não me lembro qual.

667
00:52:00,246 --> 00:52:01,497
Ah, graças a Deus!

668
00:52:01,747 --> 00:52:04,291
Finalmente alguém me entende!

669
00:52:09,088 --> 00:52:10,214
Você está livre esta noite?

670
00:52:16,470 --> 00:52:17,304
Talvez.

671
00:52:33,320 --> 00:52:35,364
Ela simplesmente não se lembrava deles, só isso.

672
00:52:39,618 --> 00:52:40,452
- Não são.
- Huh?

673
00:52:41,745 --> 00:52:42,580
Eu nunca sonho.

674
00:52:50,963 --> 00:52:52,006
Todo mundo sonha.

675
00:52:54,216 --> 00:52:55,050
Até advogados.

676
00:53:03,184 --> 00:53:05,978
Sim, é isso
problema da psicologia.

677
00:53:13,611 --> 00:53:15,321
Nada é certo.

678
00:53:15,571 --> 00:53:16,405
Hum.

679
00:53:18,782 --> 00:53:20,075
Eu prefiro a lei.

680
00:53:23,037 --> 00:53:24,371
Preto e branco.

681
00:53:27,958 --> 00:53:31,462
Cumpra os regulamentos
ou sofrer as consequências.

682
00:53:33,422 --> 00:53:35,216
Culpado ou inocente.

683
00:53:44,141 --> 00:53:45,893
É por isso que ela queria voltar
tornar-se juiz?

684
00:53:46,435 --> 00:53:47,269
Hum?

685
00:53:49,271 --> 00:53:51,148
Para fazer cumprir as regras?

686
00:53:51,815 --> 00:53:52,650
Hum?

687
00:53:56,278 --> 00:53:57,196
Não são.

688
00:53:59,073 --> 00:53:59,907
Não?

689
00:54:04,787 --> 00:54:05,871
Não são.

690
00:54:06,121 --> 00:54:07,957
Desde pequena...

691
00:54:09,375 --> 00:54:10,793
Na verdade, seis anos,

692
00:54:12,753 --> 00:54:14,630
Eu sempre quero voltar
tornar-se juiz.

693
00:54:14,630 --> 00:54:15,464
Realmente?

694
00:54:16,924 --> 00:54:17,925
Porque...

695
00:54:19,093 --> 00:54:22,263
Eu quero usá-lo
aquela longa capa preta,

696
00:54:25,975 --> 00:54:28,227
não use nada por dentro.

697
00:54:31,563 --> 00:54:33,065
Ela nunca
sério?

698
00:54:35,109 --> 00:54:38,612
Ah, estou falando sério
quero fazer sexo com você.

699
00:55:43,427 --> 00:55:44,303
Véspera.

700
00:55:48,057 --> 00:55:48,974
Olhe para mim.

701
00:55:51,477 --> 00:55:52,853
Eva, olhe para mim!

702
00:55:56,106 --> 00:55:57,107
Onde você está?

703
00:56:00,527 --> 00:56:01,612
O que você está falando?

704
00:56:01,612 --> 00:56:03,405
Isso aconteceu rápido demais para mim.

705
00:56:04,823 --> 00:56:06,200
- OK.
- O que?

706
00:56:06,200 --> 00:56:07,826
Vamos, vamos desacelerar.

707
00:56:07,826 --> 00:56:08,911
Vou desacelerar.

708
00:56:08,911 --> 00:56:10,621
eu...

709
00:56:10,621 --> 00:56:11,997
Não, eu só...

710
00:56:12,247 --> 00:56:13,332
Espere um minuto.

711
00:56:13,749 --> 00:56:14,750
Por favor.

712
00:56:15,000 --> 00:56:17,461
Vou desacelerar.

713
00:56:21,965 --> 00:56:22,883
Ok, ok.

714
00:56:24,635 --> 00:56:25,594
Tudo bem.

715
00:58:02,524 --> 00:58:03,358
Renée?

716
00:58:06,528 --> 00:58:07,779
Espere um minuto.

717
00:58:15,412 --> 00:58:16,413
Ah, foda-se.

718
00:58:57,162 --> 00:58:58,664
Tudo bem. Tudo bem.

719
00:59:27,943 --> 00:59:28,819
Olá, Eva.

720
00:59:29,903 --> 00:59:31,405
Uh, bem, ouça...

721
00:59:31,863 --> 00:59:33,657
Espero que meu empréstimo
O escritório dela está bem

722
00:59:33,657 --> 00:59:35,033
por algumas horas esta manhã

723
00:59:35,033 --> 00:59:38,161
Porque estou em transição
recepção e sem escritório.

724
00:59:39,162 --> 00:59:40,247
Wallace sugeriu isso.

725
00:59:41,415 --> 00:59:42,708
Oh, tudo bem. Tudo bem.

726
00:59:43,000 --> 00:59:44,918
Sim, ele garantiu
Para mim será assim.

727
00:59:44,918 --> 00:59:47,546
Eu só preciso de um
lugar tranquilo para sentar

728
00:59:47,546 --> 00:59:50,549
e contemplar o futuro
por um momento, você entende?

729
00:59:52,926 --> 00:59:53,760
Ah.

730
00:59:53,760 --> 00:59:55,637
Mas eu tenho que correr porque
deve pegar o vôo.

731
00:59:58,223 --> 00:59:59,558
Muito obrigado.

732
01:00:04,104 --> 01:00:04,938
Adeus.

733
01:00:07,691 --> 01:00:08,817
Foda-se ela.

734
01:00:09,818 --> 01:00:11,278
Exatamente o que eu precisava.

735
01:00:27,711 --> 01:00:28,378
<i>Olá?</i>

736
01:00:28,712 --> 01:00:29,796
Harry, querido.

737
01:00:30,213 --> 01:00:31,882
Um amigo ligou
e parecia muito chateado

738
01:00:32,132 --> 01:00:34,217
porque a esposa dele ficou doente
Preso por pequenos furtos.

739
01:00:34,468 --> 01:00:36,053
Ele tem experiência
nesse campo?

740
01:00:36,303 --> 01:00:38,972
<i>Sim, mas roubo de verdade
pequeno furto ou grande furto,</i>

741
01:00:39,222 --> 01:00:41,767
<i>A pena máxima é de um ano de prisão, praticamente
como nunca aplicado.</i>

742
01:00:42,142 --> 01:00:44,686
<i>Cenário de punição com tanga
mais frequentemente do que pagar uma multa</i>

743
01:00:44,686 --> 01:00:46,313
<i>e prometo mudar o comportamento.</i>

744
01:00:46,563 --> 01:00:48,023
Mesmo que ela tenha antecedentes criminais?

745
01:00:48,398 --> 01:00:49,358
<i>Negociar com a loja,</i>

746
01:00:49,608 --> 01:00:51,401
<i>eles retirarão as acusações.</i>
- Esse espelho, esse espelho está na parede.

747
01:00:51,610 --> 01:00:53,528
<i>Legalmente, pequenos furtos
não é mais um grande problema.</i>

748
01:00:53,779 --> 01:00:54,363
<i>Tem propriedades
mais psicológico...</i>

749
01:00:54,613 --> 01:00:56,531
Langley Flynn é a pessoa mais linda.

750
01:00:58,617 --> 01:00:59,660
<i>...sua esposa era
leve a um psiquiatra</i>

751
01:00:59,910 --> 01:01:03,163
<i>depois de uma série de pequenos furtos, ok
diagnosticado com cleptomania.</i>

752
01:01:04,748 --> 01:01:07,584
Sinto muito, mas eu sinto
Você esqueceu sua caixa de pólvora aqui?

753
01:01:08,043 --> 01:01:09,544
Hum...

754
01:01:09,920 --> 01:01:11,672
Eu não vejo isso, mas
Deixe-me verificar.

755
01:01:11,672 --> 01:01:14,216
Eu usei aqui mesmo.

756
01:01:15,300 --> 01:01:16,885
Ah, aqui está. Deve ter caído.

757
01:01:17,135 --> 01:01:19,137
Ah, isso é ótimo.

758
01:01:19,638 --> 01:01:21,640
Parece bobagem ter que fazer tudo
estes são apenas para ter uma caixa,

759
01:01:21,890 --> 01:01:26,311
Mas são coisas da minha mãe, então
Eu ficaria muito triste se o perdesse.

760
01:01:27,229 --> 01:01:29,523
Mesmo que eu deixe em todos os lugares.

761
01:01:31,650 --> 01:01:33,068
Eu entendo.

762
01:01:34,778 --> 01:01:35,904
Agradecer.

763
01:01:35,904 --> 01:01:38,281
Bem, eu realmente vou me atrasar.

764
01:01:38,281 --> 01:01:39,116
Adeus.

765
01:01:43,995 --> 01:01:45,455
Margot, é a Eve.

766
01:01:45,455 --> 01:01:47,082
Esta noite vou para a casa da minha irmã,

767
01:01:47,332 --> 01:01:49,501
então você não precisa dirigir até lá
e voltou na manhã seguinte.

768
01:01:50,210 --> 01:01:52,379
Lembre Wallace de ligar
para senadores,

769
01:01:52,379 --> 01:01:54,047
entrar na biografia do governador,

770
01:01:54,297 --> 01:01:57,718
e o mais importante, leve
meu terno da lavanderia.

771
01:01:58,176 --> 01:02:00,387
Eu quero que você verifique
isso com o gerente

772
01:02:00,387 --> 01:02:02,055
parado ali mesmo,

773
01:02:02,055 --> 01:02:04,099
e se algo der errado,

774
01:02:04,099 --> 01:02:07,060
Por favor, peça-lhes para fazerem isso de novo
Ela veio buscá-lo à tarde.

775
01:02:07,060 --> 01:02:08,562
Essa é a minha roupa da sorte.

776
01:02:08,812 --> 01:02:11,481
E se há algo que possa me ajudar a vencer
Se você se tornar um juiz, é isso.

777
01:02:26,705 --> 01:02:28,248
Me desculpe, estou de volta.

778
01:02:29,624 --> 01:02:31,084
Sinto muito, você tem que ir.

779
01:02:34,755 --> 01:02:36,673
Eu não acho que Madeline goste disso
estou no quarto dela

780
01:02:36,673 --> 01:02:37,716
quando ela não está aqui.

781
01:02:44,097 --> 01:02:46,099
“O objetivo das pessoas
mulheres em combate

782
01:02:47,225 --> 01:02:50,145
é fazer o vestido de
O oponente cai

783
01:02:51,229 --> 01:02:53,732
para que o público possa ver
veja o gênero dela.

784
01:03:00,155 --> 01:03:04,826
Ter pelos pubianos grossos é uma coisa
politicamente garantido.

785
01:03:05,911 --> 01:03:09,456
A mulher fica feroz
o mal da sua riqueza".

786
01:03:14,544 --> 01:03:15,629
Ah, vamos lá.

787
01:03:16,546 --> 01:03:18,256
“Garantias políticas”.

788
01:03:19,758 --> 01:03:20,967
Não existe tal coisa.

789
01:05:02,444 --> 01:05:03,987
Ah.

790
01:05:06,031 --> 01:05:06,907
Ah!

791
01:05:10,994 --> 01:05:12,287
Sinto muito por incomodar você.

792
01:05:12,537 --> 01:05:14,831
Você pode me informar recentemente?
Existem lojas que vendem bebidas alcoólicas?

793
01:05:15,415 --> 01:05:16,583
Não há nada aberto.

794
01:05:21,254 --> 01:05:23,048
Você se importa se eu mesmo servir?
Posso tomar uma bebida?

795
01:05:24,633 --> 01:05:26,217
Eu vou conseguir para você
Quer uma bebida, Ed?

796
01:05:40,649 --> 01:05:42,108
Posso fumar um cigarro, por favor?
seu remédio?

797
01:05:42,651 --> 01:05:43,860
Você é um fumante oculto?

798
01:05:44,778 --> 01:05:48,323
Não, eu simplesmente não
personalidade viciante.

799
01:05:49,282 --> 01:05:51,201
Transtorno compulsivo anal.

800
01:05:51,451 --> 01:05:52,744
Você é avó do Ed?

801
01:05:54,704 --> 01:05:55,538
Ela é minha tia.

802
01:05:57,332 --> 01:05:58,291
Vamos, nós
Vamos tirar algumas fotos

803
01:05:58,541 --> 01:06:00,919
sobre belas pernas
pela Anunciata.

804
01:06:01,169 --> 01:06:02,003
OK.

805
01:06:05,715 --> 01:06:08,551
Agora você também pode
Aprenda a ser mais feminina.

806
01:06:09,177 --> 01:06:11,513
Isso não é coisa de criança
pode vir naturalmente.

807
01:06:13,056 --> 01:06:14,265
Você deve tentar.

808
01:06:19,562 --> 01:06:23,400
Quando eu tinha a sua idade, tive um problema
A graça de um caminhoneiro.

809
01:06:24,526 --> 01:06:26,987
Ela treinou sozinha
para se tornar feminino e sexy

810
01:06:26,987 --> 01:06:28,905
por pesquisa
outras mulheres.

811
01:06:32,701 --> 01:06:34,244
Você só precisa praticar todos os dias.

812
01:06:34,244 --> 01:06:35,870
Você vai entender. Confie em mim.

813
01:06:42,293 --> 01:06:43,086
O que você está fazendo?

814
01:06:43,461 --> 01:06:45,296
Corpo duplo. Ela era
Já ouviu falar disso?

815
01:06:45,714 --> 01:06:47,215
Sim claro.

816
01:06:47,716 --> 01:06:50,051
O corpo fica feio
perfeito através da magia.

817
01:06:51,678 --> 01:06:52,762
Eu o odeio.

818
01:06:55,974 --> 01:06:57,183
Parabéns.

819
01:06:57,976 --> 01:06:59,310
Finalmente ela estava
veja a luz.

820
01:07:00,937 --> 01:07:01,980
Ele é perfeito.

821
01:07:03,690 --> 01:07:05,358
Fui muito cuidadoso.

822
01:07:08,236 --> 01:07:09,654
eu fiz sexo
lindamente.

823
01:07:12,157 --> 01:07:13,241
E ele me disse

824
01:07:14,909 --> 01:07:15,994
que ele quer
Quanto estou?

825
01:07:18,121 --> 01:07:19,414
E então o telefone tocou...

826
01:07:23,626 --> 01:07:27,130
e ela começou a reclamar de dinheiro
prata ou algo parecido.

827
01:07:28,256 --> 01:07:30,425
E então ele olhou para mim como
Talvez seja minha culpa!

828
01:07:32,135 --> 01:07:32,969
Eu o odeio!

829
01:07:36,514 --> 01:07:37,348
Está tudo acabado.

830
01:07:55,492 --> 01:07:56,868
Você já foi casada, Eva?

831
01:07:58,578 --> 01:07:59,537
Não são.

832
01:07:59,954 --> 01:08:00,789
Nunca?

833
01:08:02,165 --> 01:08:03,166
Você e Maddie, certo?

834
01:08:04,959 --> 01:08:07,962
Ela não tinha namorado pelo menos
Já faz um ano, sabe?

835
01:08:10,256 --> 01:08:11,174
Que pena.

836
01:08:13,259 --> 01:08:15,095
Bem, talvez ela esteja apenas ocupada.

837
01:08:15,512 --> 01:08:16,346
Sim.

838
01:08:17,764 --> 01:08:19,182
Eva está certa.

839
01:08:20,308 --> 01:08:22,310
Os homens perdem muito tempo.

840
01:08:23,394 --> 01:08:25,814
Pense nisso agora
Quanto tempo, Emma.

841
01:08:26,397 --> 01:08:27,315
Para que?

842
01:08:28,733 --> 01:08:29,776
Por causa do negócio dela.

843
01:08:33,780 --> 01:08:35,198
Isso não vai acontecer
alguma vez se torne realidade.

844
01:08:40,703 --> 01:08:41,621
Sinto falta dele.

845
01:08:43,289 --> 01:08:46,167
eu sei que ele não
dê tanto quanto eu,

846
01:08:47,335 --> 01:08:49,129
mas isso é difícil
mais difícil para ele.

847
01:08:49,379 --> 01:08:50,588
Ele está com medo.

848
01:08:52,590 --> 01:08:54,175
Ah, eu o amo tanto!

849
01:08:54,425 --> 01:08:55,468
Amor...

850
01:08:56,302 --> 01:08:58,304
Querida, você tem que
aproveite o momento

851
01:08:58,847 --> 01:09:00,723
quando não estão prestando atenção.

852
01:09:02,016 --> 01:09:03,768
Por favor, aproveite dez
cinco minutos no céu,

853
01:09:04,018 --> 01:09:05,895
e não espere mais nada.

854
01:09:10,942 --> 01:09:11,818
Olá, Ed,

855
01:09:12,735 --> 01:09:14,237
Por que você não?
Ligar sua música?

856
01:09:15,155 --> 01:09:17,365
Dê isso para as meninas
Confira sua nova dança.

857
01:09:18,074 --> 01:09:19,701
Isto é exatamente o que é
Os homens realmente se importam.

858
01:09:29,627 --> 01:09:31,379
Agora preste atenção
Fiquem ligados, meninas.

859
01:09:31,963 --> 01:09:34,841
Então, se ela fizer isso bem, qualquer
Qualquer homem a desejaria.

860
01:09:37,218 --> 01:09:38,928
A primeira coisa que você deve lembrar...

861
01:09:39,179 --> 01:09:40,221
é tudo uma questão de poder.

862
01:10:09,042 --> 01:10:11,836
Ela teve que fazê-los acreditar
ela tinha o que eles queriam.

863
01:10:19,844 --> 01:10:22,430
Ela deve estar dormindo
o sonho de todos.

864
01:10:34,984 --> 01:10:36,986
Tudo para todos.

865
01:10:51,918 --> 01:10:54,003
Ela deve se apagar.

866
01:10:58,007 --> 01:10:59,801
Você tem que se tornar como...

867
01:11:01,344 --> 01:11:02,303
geral.

868
01:11:06,474 --> 01:11:07,517
Protótipo?

869
01:11:08,351 --> 01:11:09,560
Qualquer que seja.

870
01:11:12,146 --> 01:11:12,981
Qualquer.

871
01:11:14,983 --> 01:11:16,109
Agite, garota.

872
01:11:19,362 --> 01:11:20,196
Qualquer.

873
01:11:25,618 --> 01:11:26,452
Agite.

874
01:11:30,790 --> 01:11:31,624
Agite.

875
01:11:41,426 --> 01:11:42,218
Rick...

876
01:11:45,138 --> 01:11:46,347
Você é meu.

877
01:12:30,683 --> 01:12:33,144
Ed, por favor, me leve para casa.

878
01:12:38,775 --> 01:12:40,109
Ah, que sonho...

879
01:12:43,029 --> 01:12:43,946
Oh meu Deus.

880
01:12:45,990 --> 01:12:46,824
eu sou...

881
01:12:49,911 --> 01:12:51,329
Estou tão sozinho.

882
01:12:53,247 --> 01:12:54,082
OH.

883
01:13:00,421 --> 01:13:03,174
Vamos tentar
perto de uma estrela cadente.

884
01:13:20,233 --> 01:13:21,692
Olhar.

885
01:13:21,692 --> 01:13:22,985
Homem na lua.

886
01:13:24,862 --> 01:13:26,656
Emma disse a cara dela
A lua é uma mulher.

887
01:13:29,367 --> 01:13:30,618
Sim, ela vai.

888
01:13:33,246 --> 01:13:34,497
Você não acredita nisso?

889
01:13:39,293 --> 01:13:41,087
Meu pai me mostrou quem
homem na lua

890
01:13:41,087 --> 01:13:42,463
quando eu era pequeno.

891
01:13:45,216 --> 01:13:46,134
E eu acredito nele.

892
01:14:11,492 --> 01:14:12,952
Você está metido demais?
processo de tratamento?

893
01:14:12,952 --> 01:14:13,786
Você tem isso?

894
01:14:15,830 --> 01:14:16,664
Para onde você quer ir?

895
01:14:17,039 --> 01:14:18,249
-Meu caminhão está aí
centro da cidade.

896
01:14:38,978 --> 01:14:39,979
Desta vez eles vão crucificar você,

897
01:14:40,229 --> 01:14:41,481
a menos que você obtenha ajuda.

898
01:14:42,315 --> 01:14:44,901
Para mim, o comportamento dela parece...
bastante autodestrutivo,

899
01:14:44,901 --> 01:14:45,735
e eu acho...

900
01:14:45,735 --> 01:14:47,111
Talvez quando eu terminar de proteger,

901
01:14:47,278 --> 01:14:49,780
podemos ter uma boa conversa
sobre tudo isso.

902
01:14:49,780 --> 01:14:53,201
Mas até então, não vamos dar
dê a eles muito poder, ok?

903
01:14:54,285 --> 01:14:55,411
E pela primeira vez na minha vida,

904
01:14:55,411 --> 01:14:58,206
Vamos ver se você consegue parar
julgar meu comportamento ou não.

905
01:15:01,792 --> 01:15:02,919
Posso pagar a dívida da loja.

906
01:15:02,919 --> 01:15:04,462
Eva, você não está ouvindo.

907
01:15:05,922 --> 01:15:06,964
Esse não é o problema.

908
01:15:16,974 --> 01:15:18,017
Estou tentando ajudar você.

909
01:15:18,559 --> 01:15:21,062
Mas se você não
Eu quero isso, foda-se.

910
01:15:29,820 --> 01:15:30,655
Bom dia.

911
01:15:32,114 --> 01:15:33,866
Ei, não é isso
Qual é a atitude certa?

912
01:15:35,493 --> 01:15:36,327
Não é verdade?

913
01:15:45,002 --> 01:15:45,836
Esse.

914
01:15:55,054 --> 01:15:57,223
eu tenho um conselho
alguma final?

915
01:15:57,473 --> 01:16:00,351
Ela é perfeita e ela
não posso perder.

916
01:16:00,601 --> 01:16:02,520
Ah, Wallace, não fale assim!

917
01:16:02,812 --> 01:16:04,188
Isso me deixa ainda mais preocupado.

918
01:16:04,438 --> 01:16:05,189
Ir para casa.

919
01:16:05,773 --> 01:16:08,359
Durma o suficiente
linda, não se preocupe mais.

920
01:16:08,359 --> 01:16:09,986
Como posso parar de me preocupar?

921
01:16:09,986 --> 01:16:11,362
tenho medo dele
vai descobrir

922
01:16:11,362 --> 01:16:12,655
que eu não desisto
vote nele.

923
01:16:12,905 --> 01:16:14,782
Receio que naquele ano
as mulheres acabaram.

924
01:16:15,032 --> 01:16:15,866
Receio que...

925
01:16:15,866 --> 01:16:17,493
Não vou mais ouvir isso.

926
01:16:17,493 --> 01:16:18,953
Ela é ridícula.

927
01:16:24,083 --> 01:16:25,126
Agora, vá para casa.

928
01:16:31,841 --> 01:16:32,675
Porra.

929
01:16:33,801 --> 01:16:35,344
Por favor, acalme-se.

930
01:16:37,555 --> 01:16:38,639
Véspera!

931
01:16:39,015 --> 01:16:40,016
OH.

932
01:16:40,433 --> 01:16:41,267
Ah...

933
01:16:42,393 --> 01:16:43,561
Você me assustou tanto.

934
01:16:43,811 --> 01:16:46,397
Ah, me desculpe. A, uh, porta está aberta.

935
01:16:50,651 --> 01:16:51,277
Posso entrar?

936
01:16:51,527 --> 01:16:52,570
Claro.

937
01:16:53,154 --> 01:16:54,447
Deixe-me guardar isso.

938
01:16:56,365 --> 01:16:58,784
Eu estava prestes a derramar
Eu tomo uma taça de vinho.

939
01:16:58,784 --> 01:17:00,077
Tive um dia louco.

940
01:17:00,077 --> 01:17:00,911
Você gostaria de uma bebida?

941
01:17:01,954 --> 01:17:02,622
Ah, não.

942
01:17:02,872 --> 01:17:04,040
Estou bem. Agradecer.

943
01:17:25,061 --> 01:17:25,895
Eu só, ah...

944
01:17:26,979 --> 01:17:31,609
Eu quero me desculpar por ontem
Eu saí assim.

945
01:17:35,112 --> 01:17:37,281
É por isso que você?
veio até aqui?

946
01:17:38,491 --> 01:17:39,450
Esqueça!

947
01:17:40,409 --> 01:17:42,078
Na verdade, é bom para mim.

948
01:17:42,078 --> 01:17:43,204
Eu fiz muitas coisas.

949
01:17:44,580 --> 01:17:45,414
Realmente?

950
01:17:46,290 --> 01:17:47,291
Sim, eu apenas sinto...

951
01:17:49,168 --> 01:17:51,170
Eu não sei, eu sinto
Eu me sinto mal por fugir

952
01:17:52,088 --> 01:17:53,756
sem dizer nada.

953
01:17:54,674 --> 01:17:58,344
Você sabe, quero dizer, naquela época eu
parece mais fácil. Então...

954
01:17:58,803 --> 01:18:00,554
Bem, não pense nisso
isso também.

955
01:18:01,097 --> 01:18:01,931
Nada.

956
01:18:05,267 --> 01:18:06,435
E a água?

957
01:18:10,398 --> 01:18:11,607
Uh...

958
01:18:12,650 --> 01:18:15,111
Não, obrigado. Estou bem.

959
01:18:20,950 --> 01:18:24,286
Eu acho que um pouco de vinho
vai me ajudar a relaxar.

960
01:18:24,286 --> 01:18:25,830
Eu realmente tenho que dormir esta noite.

961
01:18:33,587 --> 01:18:36,215
Por favor, Deus, não me deixe assistir
abatido diante do governador.

962
01:18:43,013 --> 01:18:44,432
O que mais está acontecendo?

963
01:18:47,268 --> 01:18:48,102
eu...

964
01:18:55,860 --> 01:18:56,986
Você sabe, hum...

965
01:18:58,571 --> 01:19:00,030
Estou realmente atraído por ela.

966
01:19:06,454 --> 01:19:07,663
Mas eu...

967
01:19:09,373 --> 01:19:12,126
Eu não quero cupins
relacionamento assim.

968
01:19:16,046 --> 01:19:18,090
Estou com medo porque,

969
01:19:19,633 --> 01:19:21,719
como isso parece
muito familiar para mim.

970
01:19:24,638 --> 01:19:27,266
Quer dizer, eu sei
como fazer isso.

971
01:19:27,266 --> 01:19:28,601
Eu sei como fazer isso.

972
01:19:28,851 --> 01:19:30,186
Eu fiz isso
por muitos anos e...

973
01:19:30,436 --> 01:19:34,982
e me mudei para cá
para se ajudar a mudar.

974
01:19:38,486 --> 01:19:39,320
eu...

975
01:19:39,320 --> 01:19:42,406
Eu não quero cupins
relacionamento assim.

976
01:19:42,406 --> 01:19:43,657
Eu quero outro tipo.

977
01:19:55,252 --> 01:19:56,170
eu...

978
01:19:57,588 --> 01:19:58,672
Eu deveria ir.

979
01:20:02,092 --> 01:20:02,927
Sim.

980
01:20:05,095 --> 01:20:06,931
eu tenho muito
coisas para preparar.

981
01:20:10,142 --> 01:20:10,976
SIM.

982
01:20:13,729 --> 01:20:14,563
Tudo bem.

983
01:20:33,707 --> 01:20:35,084
Você sabe, hum...

984
01:20:37,086 --> 01:20:38,629
Acho que deveria ficar aqui esta noite.

985
01:20:39,088 --> 01:20:40,673
Eu tenho que ir para a escola cedo e,

986
01:20:41,340 --> 01:20:43,509
e eu estaria mais alerta se pudesse
Descanse o suficiente à noite.

987
01:20:44,927 --> 01:20:45,970
E eu sei que você não vai se importar,

988
01:20:45,970 --> 01:20:48,681
porque você estava no meu quarto
e usar meus pertences.

989
01:20:50,599 --> 01:20:51,517
Enfim...

990
01:20:53,269 --> 01:20:55,563
Eu irei antes de você
acorde de manhã.

991
01:20:55,813 --> 01:20:57,565
Ela nem iria
sei que estive aqui.

992
01:21:01,443 --> 01:21:03,153
Você viu meus óculos de sol?

993
01:21:15,457 --> 01:21:16,292
Não...

994
01:23:03,482 --> 01:23:04,942
Sua maldita vadia!

995
01:23:07,111 --> 01:23:09,113
Acho que tenho o problema
amplamente apoiado

996
01:23:09,113 --> 01:23:10,948
porque sou justo e aberto,

997
01:23:10,948 --> 01:23:11,949
mas ao mesmo tempo,

998
01:23:12,199 --> 01:23:14,368
Eu não tive medo nenhum
forte oposição.

999
01:23:14,743 --> 01:23:16,203
Não tenho medo de lutar.

1000
01:23:17,705 --> 01:23:19,456
Você deveria pensar em política

1001
01:23:19,707 --> 01:23:20,958
em vez do judiciário.

1002
01:23:21,250 --> 01:23:22,459
Ah, sim, obrigado, Governador.

1003
01:23:22,459 --> 01:23:25,546
Mas acho que vou deixar
política deixada para os senhores,

1004
01:23:25,546 --> 01:23:26,505
como você.

1005
01:23:27,464 --> 01:23:29,174
eu não gosto disso
muita atenção.

1006
01:23:29,591 --> 01:23:30,592
Nem eu.

1007
01:23:33,971 --> 01:23:35,264
Isso é bom.

1008
01:23:35,264 --> 01:23:36,265
Isso é bom.

1009
01:23:37,891 --> 01:23:38,726
Excelente.

1010
01:23:44,815 --> 01:23:47,359
Você tem algum parente?
na Califórnia?

1011
01:23:47,651 --> 01:23:48,652
Ah, ah!

1012
01:23:49,445 --> 01:23:50,362
Ah, sinto muito.

1013
01:23:50,612 --> 01:23:51,447
- Tudo bem.
- Desculpe.

1014
01:23:51,447 --> 01:23:52,281
Não se preocupe com isso.

1015
01:23:52,281 --> 01:23:53,115
Patrícia vai entender isso.

1016
01:23:54,908 --> 01:23:55,868
Nada.

1017
01:23:55,868 --> 01:23:56,952
Eu sinto muito.

1018
01:23:56,952 --> 01:23:58,120
Não se preocupe com isso.

1019
01:24:01,206 --> 01:24:02,666
Conte-me sobre sua família.

1020
01:24:05,836 --> 01:24:07,504
Minha mãe morreu quando eu era jovem
apenas treze anos,

1021
01:24:07,755 --> 01:24:10,966
Meu pai acabou de se casar novamente
e se aposentou na Flórida.

1022
01:24:11,592 --> 01:24:13,510
Oh sim. estou familiarizado
com seu trabalho.

1023
01:24:13,761 --> 01:24:15,387
Ele é uma família
pensamento inteligente.

1024
01:24:15,637 --> 01:24:16,472
Ele é tão inteligente.

1025
01:24:17,681 --> 01:24:19,391
Você tem irmãos?

1026
01:24:20,059 --> 01:24:23,145
Uma irmã mais velha, estudando
programa de doutorado na UCLA.

1027
01:24:29,276 --> 01:24:32,154
Você sabe, sim
o que eu não entendo,

1028
01:24:32,154 --> 01:24:34,448
E por favor não sinta
ofendido, mas...

1029
01:24:37,451 --> 01:24:42,456
Por que uma mulher bonita?
Por mais linda que você seja, ainda não é casada?

1030
01:24:43,290 --> 01:24:45,501
OH!

1031
01:24:48,170 --> 01:24:50,255
Sim, Governador, hum...

1032
01:24:50,798 --> 01:24:54,593
Estou sempre dedicado a
seu trabalho,

1033
01:24:54,593 --> 01:24:57,930
um trabalho que exige fazer
trabalhar por muito tempo.

1034
01:24:57,930 --> 01:25:01,308
E eu nunca realmente
Eu sinto que posso fazer bem

1035
01:25:01,308 --> 01:25:02,976
tanto na carreira quanto na família.

1036
01:25:07,773 --> 01:25:13,070
Deus, esse pensamento
me deixa tão triste.

1037
01:25:15,739 --> 01:25:18,283
Eu não consigo imaginar isso
viver sem minhas filhas.

1038
01:25:21,912 --> 01:25:23,622
Ela não está perto
Como você está com sua irmã?

1039
01:25:24,665 --> 01:25:28,043
Sim, nós dois somos muito
Ocupado com minha própria carreira.

1040
01:25:29,628 --> 01:25:32,756
Sim, mas ela não
se sente sozinho?

1041
01:25:34,758 --> 01:25:36,593
Você se lembra do trabalho?
você tem família?

1042
01:25:40,597 --> 01:25:42,474
Ah, está tudo bem.

1043
01:25:42,474 --> 01:25:45,894
Acho que morar sozinho ajuda
ela tem mais tempo para ler,

1044
01:25:45,894 --> 01:25:46,728
certo?

1045
01:25:48,272 --> 01:25:50,440
Isso mesmo.

1046
01:25:51,066 --> 01:25:53,277
Olhando para trás, eu não sei
Como fizemos isso?

1047
01:25:53,527 --> 01:25:55,404
Criando cinco filhas.

1048
01:25:55,654 --> 01:25:57,489
Minha esposa é uma santa.

1049
01:26:08,625 --> 01:26:11,670
Por que diabos não faço isso?
dizer que você está noivo de mim?

1050
01:26:18,427 --> 01:26:20,512
Eu sou realmente uma criança
Estúpido estúpido!

1051
01:26:43,368 --> 01:26:44,745
Caramba!

1052
01:26:57,007 --> 01:26:57,841
Isolado!

1053
01:26:59,927 --> 01:27:00,761
Ha!

1054
01:27:02,763 --> 01:27:03,805
Eu vou matá-la.

1055
01:27:05,432 --> 01:27:07,309
Eu vou matá-la.

1056
01:27:07,559 --> 01:27:08,852
Aquela maldita vadia.

1057
01:27:09,102 --> 01:27:10,187
Foda-se sua vadia!

1058
01:27:42,636 --> 01:27:43,762
Esse!

1059
01:27:43,762 --> 01:27:46,515
Ei, entendi, é isso
É o carro da Eve?

1060
01:27:46,515 --> 01:27:47,349
Ei, onde você está?

1061
01:27:47,349 --> 01:27:48,225
Vamos, vamos dar uma festa,

1062
01:27:48,225 --> 01:27:50,435
para dar as boas-vindas ao Dr.
novo na família.

1063
01:27:50,435 --> 01:27:51,853
Maldita puta!

1064
01:27:52,104 --> 01:27:53,730
Sua puta, mana
roubou minhas roupas?

1065
01:27:53,981 --> 01:27:55,399
Sim, me saí bem!
Eu sou médico.

1066
01:27:55,399 --> 01:27:57,109
Isso me traz sorte. EU
Fica bem usando, certo?

1067
01:27:57,109 --> 01:27:58,610
Dê para mim, é meu!

1068
01:27:59,778 --> 01:28:01,488
Tire isso!

1069
01:28:02,531 --> 01:28:03,865
Tire isso! É meu!

1070
01:28:05,242 --> 01:28:05,867
Eu vou rasgar!

1071
01:28:06,118 --> 01:28:07,244
Espere um minuto! Deixe-me fazer isso!

1072
01:28:07,244 --> 01:28:08,662
Pronto, agora está rasgado!

1073
01:28:08,662 --> 01:28:11,665
Presumo que você queira me dar
agora porque está tudo arruinado!

1074
01:28:21,216 --> 01:28:22,634
Posso tomar uma bebida.

1075
01:28:26,638 --> 01:28:27,597
U-aaa!

1076
01:28:32,561 --> 01:28:34,229
Sua maldita vadia!

1077
01:32:23,959 --> 01:32:24,918
Liguei para meu pai.

1078
01:32:31,633 --> 01:32:33,176
Para contar a ele sobre
meu doutorado.

1079
01:32:35,679 --> 01:32:36,930
Mas ele se importa
do que para a entrevista

1080
01:32:37,180 --> 01:32:38,723
Seu com o Governador.

1081
01:32:55,240 --> 01:32:56,533
Entre.

1082
01:33:18,430 --> 01:33:19,222
Vamos.

1083
01:33:34,654 --> 01:33:35,989
Então, como foi?

1084
01:33:38,658 --> 01:33:39,492
Eu estraguei tudo.

1085
01:33:40,410 --> 01:33:42,162
Vamos. Ela não
estragar nada.

1086
01:33:44,331 --> 01:33:45,498
Eu não sou casado.

1087
01:33:47,834 --> 01:33:48,668
Oh meu Deus.

1088
01:33:49,586 --> 01:33:51,671
Não ria mais.
Estou falando sério.

1089
01:33:51,921 --> 01:33:53,256
Ah, como isso é possível?

1090
01:33:53,506 --> 01:33:55,884
O que o casamento tem a ver com alguma coisa?
para se tornar um juiz?

1091
01:34:39,219 --> 01:34:41,471
Você se lembra da nossa última vez?
Quando é certo tomar banho juntos?

1092
01:34:43,848 --> 01:34:45,642
Ela está agindo como
uma criança mimada.

1093
01:34:47,686 --> 01:34:49,437
E ela tirou um
Pilha realmente enorme.

1094
01:34:49,896 --> 01:34:51,147
Eu não faço isso!

1095
01:34:53,149 --> 01:34:53,983
Ela foi espancada,

1096
01:34:54,234 --> 01:34:55,860
e eu fiquei na banheira
tome um banho com essa sua merda.

1097
01:34:56,152 --> 01:34:58,530
Ah, Madeline, você é
invente isso.

1098
01:34:58,530 --> 01:35:00,073
Ela sofreu de constipação por muitos meses.

1099
01:35:00,073 --> 01:35:01,491
Você é um mentiroso!

1100
01:35:31,730 --> 01:35:33,732
Bem, se não
Se for por dinheiro, por quê?

1101
01:35:35,024 --> 01:35:36,025
É pornografia.

1102
01:35:37,277 --> 01:35:39,946
Vamos! Levar a sério.

1103
01:35:51,249 --> 01:35:53,710
"Sexualmente, as pessoas que têm
a cleptomania costuma ser apática.

1104
01:35:53,960 --> 01:35:56,546
Assim que o ladrão tiver sucesso,
ela terá orgasmo.

1105
01:35:56,921 --> 01:35:59,215
A perversão sexual nas mulheres é uma
forma feminina sexualmente desviante,

1106
01:35:59,466 --> 01:36:01,301
como ela está agora. 1935".

1107
01:36:02,677 --> 01:36:04,429
Então sobrou alguma coisa
E mais moderno?

1108
01:36:06,181 --> 01:36:07,724
“Os roubos são um esforço
forçar a usurpar

1109
01:36:07,974 --> 01:36:10,435
bons genitais
que a do pai.

1110
01:36:10,727 --> 01:36:12,395
Em outras palavras, é o
inveja do pênis".

1111
01:36:12,395 --> 01:36:14,606
Ah, vamos! Não fique
tão bobo.

1112
01:36:19,194 --> 01:36:20,570
Eu estava privado.

1113
01:36:20,570 --> 01:36:23,072
eu não vou discutir
Este não é o seu caso.

1114
01:36:25,200 --> 01:36:27,994
Eu roubo para evitar matar
você mesmo ou qualquer outra pessoa!

1115
01:36:42,050 --> 01:36:43,259
Por que você mentiu para mim?

1116
01:36:44,928 --> 01:36:47,472
Eu até menti para mim mesmo. Em
Por que você não pode mentir para ela?

1117
01:36:53,144 --> 01:36:55,522
Ela parece exatamente a mesma
mãe quando ela era jovem.

1118
01:37:01,152 --> 01:37:02,445
Deus, eu sou feio.

1119
01:37:06,074 --> 01:37:07,617
Ok, agora observe papai.

1120
01:37:07,617 --> 01:37:09,202
Ele estava ficando louco

1121
01:37:09,202 --> 01:37:11,579
por perder um jogo de cartas
alguns estúpidos.

1122
01:37:16,042 --> 01:37:16,876
Hum.

1123
01:37:31,808 --> 01:37:32,892
Ele a empurrou para baixo.

1124
01:37:36,354 --> 01:37:38,314
Havia sangue em sua boca.

1125
01:37:38,565 --> 01:37:40,024
O que você está falando?

1126
01:37:44,571 --> 01:37:45,572
Algo.

1127
01:37:48,032 --> 01:37:49,659
Já era tarde naquela noite.

1128
01:38:47,842 --> 01:38:48,676
Os olhos dela.

1129
01:38:52,722 --> 01:38:54,307
Fui ajudá-la.

1130
01:38:56,851 --> 01:38:58,895
Não é isso
o que aconteceu.

1131
01:39:03,149 --> 01:39:04,317
Fui vê-lo.

1132
01:41:46,604 --> 01:41:47,438
Minha corda.

1133
01:41:51,484 --> 01:41:52,819
Minha corda foi cortada.

1134
01:42:11,254 --> 01:42:12,171
Estou com tanto medo.

1135
01:42:15,508 --> 01:42:16,759
Sim eu sei.

1136
01:43:29,749 --> 01:43:30,583
<i>Onde você está indo?</i>

1137
01:43:30,833 --> 01:43:32,460
<i>Eu fiz a ligação acima
O carro esteve para você o dia todo.</i>

1138
01:43:32,710 --> 01:43:34,045
<i>Sim, é oficial.</i>

1139
01:43:34,295 --> 01:43:36,297
<i>O governador enviou seu nome
à Ordem dos Advogados do Estado</i>

1140
01:43:36,547 --> 01:43:37,965
<i>no final da tarde.</i>

1141
01:43:37,965 --> 01:43:39,300
<i>Parabéns.</i>

1142
01:45:34,957 --> 01:45:36,709
O que você está fazendo?

1143
01:45:41,380 --> 01:45:43,299
Estou enterrando o bebê.

1144
01:45:44,550 --> 01:45:45,551
Qual bebê?

1145
01:45:46,761 --> 01:45:49,263
Como uma criança
É a menstruação.

1146
01:45:50,473 --> 01:45:52,683
Todo mês, um bebê tenta se segurar,

1147
01:45:52,683 --> 01:45:54,143
mas então foi varrido novamente.

1148
01:45:55,603 --> 01:45:58,481
Eu enterrei todos os meus bebês
estou aqui desde a minha primeira menstruação.

1149
01:46:19,460 --> 01:46:23,381
Ontem à noite, garoto
O que você cortou sua perna?

1150
01:46:42,108 --> 01:46:43,776
Por que você faz isso?

1151
01:46:53,369 --> 01:46:56,539
Eu quero aprofundar isso
ódio nos ossos.

1152
01:48:49,369 --> 01:52:56,539
Tradução da legenda: AnanVinh
(Faça isso por paixão, não por lucro. Apoio dos irmãos, uma bebida
O café também é um grande incentivo. STK: 14690830001-SCB)

